ian - Out West - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ian - Out West




Out West
Dans l'Ouest
Yeah, yeah, huh, huh-uh
Ouais, ouais, huh, huh-uh
Yeah, huh, huh, uh-uh
Ouais, huh, huh, uh-uh
Huh, huh, huh
Huh, huh, huh
"Ian, keep it true to yourself and don't ever let 'em take hold"
"Ian, reste fidèle à toi-même et ne les laisse jamais te contrôler"
(Hold)
(Contrôler)
Remember them school bus days when nobody hid they flaws (flaws)
Tu te souviens du temps du bus scolaire, quand personne ne cachait ses défauts (défauts)
The paper ain't never gon' change, will everybody 'round me? probably
Le papier ne changera jamais, est-ce que tout le monde autour de moi changera ? Probablement
(Probably)
(Probablement)
I'm catchin' the pack, one hand, look somethin' like randy moss (moss)
J'attrape le paquet, d'une main, je ressemble à Randy Moss (Moss)
Uh, it's comin' to me with no effort
Uh, ça me vient sans effort
Them little-ass pockets need time to develop
Ces petites poches ont besoin de temps pour se développer
Uh, I'm still tryna deal with them devils
Uh, j'essaie encore de gérer ces démons
It's harder and harder to fight independent
C'est de plus en plus dur de se battre seul
Uh, I'm growin' too fast and I'm stressin'
Uh, je grandis trop vite et je suis stressé
I wish I had time to sit for a minute
J'aimerais avoir le temps de m'asseoir une minute
Uh, this is a brand-new lexus, you catch me flyin' somewhere out west
Uh, c'est une toute nouvelle Lexus, tu me verras voler quelque part dans l'Ouest
Uh, "Ian, the way that you hit, it got promise"
Uh, "Ian, la façon dont tu frappes, ça promet"
He want a problem, we probably could solve it
Il veut un problème, on pourrait probablement le résoudre
He came with me, then I won't leave without him
Il est venu avec moi, alors je ne partirai pas sans lui
So me and my partner like batman and robin
Alors moi et mon partenaire, on est comme Batman et Robin
Spendin' that shit is a stand-up process, big-ass ricks
Dépenser cet argent est un processus debout, gros tas de billets
I'm a stand-up guy
Je suis un homme droit
Take one, then I'm goin' unconscious
J'en prends un, puis je perds connaissance
Both wrists flooded to manage time
Les deux poignets inondés pour gérer le temps
One day, I'll be in calabasas, goin' through life in a passive state
Un jour, je serai à Calabasas, vivant ma vie passivement
I love when she good to me to an extent, it's harder to manage late
J'adore quand tu es gentille avec moi jusqu'à un certain point, c'est plus difficile à gérer tard
Uh, I don't need your help, I'll do it instead
Uh, je n'ai pas besoin de ton aide, je le ferai à ta place
They takin' advantage of me
Ils profitent de moi
Uh, I really just can't stop countin' them bands
Uh, je n'arrive pas à arrêter de compter ces billets
It's makin' my hands go numb
Ça me rend les mains engourdies
Huh, he wanna handle somethin', then we get it handled for him
Huh, il veut gérer quelque chose, alors on le gère pour lui
Huh, I'm tryna tell you somethin', is that really askin' much?
Huh, j'essaie de te dire quelque chose, est-ce que c'est vraiment trop demander ?
Huh, how is you holdin' up? I know that I really don't ask too much
Huh, comment vas-tu ? Je sais que je ne demande vraiment pas grand-chose
Huh, I can't wait 'til we old enough to go over all that's best for us
Huh, j'ai hâte qu'on soit assez vieux pour passer en revue tout ce qui est le mieux pour nous
"Ian, keep it true to yourself and don't ever let 'em take hold"
"Ian, reste fidèle à toi-même et ne les laisse jamais te contrôler"
(Hold)
(Contrôler)
Remember them school bus days when nobody hid they flaws (flaws)
Tu te souviens du temps du bus scolaire, quand personne ne cachait ses défauts (défauts)
The paper ain't never gon' change, will everybody 'round me? Pprobably
Le papier ne changera jamais, est-ce que tout le monde autour de moi changera ? Probablement
(Probably)
(Probablement)
I'm catchin' the pack, one hand, look somethin' like randy moss (moss)
J'attrape le paquet, d'une main, je ressemble à Randy Moss (Moss)
Uh, it's comin' to me with no effort
Uh, ça me vient sans effort
Them little-ass pockets need time to develop
Ces petites poches ont besoin de temps pour se développer
Uh, I'm still tryna deal with them devils
Uh, j'essaie encore de gérer ces démons
It's harder and harder to fight independent
C'est de plus en plus dur de se battre seul
Uh, I'm growin' too fast and I'm stressin'
Uh, je grandis trop vite et je suis stressé
I wish I had time to sit for a minute
J'aimerais avoir le temps de m'asseoir une minute
Uh, this is a brand-new lexus, you catch me flyin' somewhere out west
Uh, c'est une toute nouvelle Lexus, tu me verras voler quelque part dans l'Ouest





Writer(s): Danny Snodgrass Jr., Ian Smith, Rio Francesco Leyva, Tyler Montero


Attention! Feel free to leave feedback.