Showboat - ian translation in French

Showboat

Uh, I don't know what you do
But you do it real good, uh (Haha, what the f—?)
And I know it ain't real, but it really feel good
And if I had shit up to me, baby, I wouldn't feel love
Fuck it, if I buy another Mercedes, I'll run the dealer out
Fuck it, let's go back and forth, back and forth all night (Fuck)
I been too attached to us, it's massacre when we fight
Baby, as long as all the gas get rolled, the chance is I will be fine
Damn, but up until I pass it out, I act like I won't feel nice

Let's get over this friendship
Buddy gettin' F'd up, quit tryna test us
I just fit ten tens in a Tesla
Do the math, bitch, I'm a hundred 'til the death of me
That's ten hoеs, every one of 'еm attractive
I'm ten toes, I ain't never finna backflip
I get chose, I ain't never been a pass-up
Me verse the Backwood, shit'd get smack-cam'd
Hell yeah, I been puffin' all day and night (Hell yeah)
Hell yeah, we gon' struggle, but we alright
Really don't wanna love her, but really might
I got on Undercover, but never Ite
You not poppin', you a broke ho
The yacht private, I don't showboat (Yeah, yeah)
It's not exotic, then I won't blow (Yeah, yeah)
One M, they ain't match it
Then I won't show (Yeah, I won't show, oh, yeah)

Uh, I don't know what you do
But you do it real good, uh (Do it real good)
And I know it ain't real, but it really feel good (Really feel good)
And if I had shit up to me, baby
I wouldn't feel love (I wouldn't feel love)
Fuck it, if I buy another Mercedes, I'll run the dealer out
Fuck it, let's go back and forth, back and forth all night (Fuck it)
I been too attached to us, it's massacre when we fight
Baby, as long as all the gas get rolled, the chance is I will be fine
Damn, but up until I pass it out, I act like I won't feel nice

Yeah, y'all go to Hell, on some cool shit
You just posin' for pics, you ain't doin' shit
I just dropped your apartment on bullshit
We got so long 'fore we gotta turn in, baby
So lost, but I found it again, baby
Rolls-Royce, five percent is the tint on it
This withdrawal make the teller get scared of me

I don't know what you do, but you do it real good
Uh, and I know it ain't real, but it really feel good
And if I had shit up to me, baby, I wouldn't feel love
Fuck it, if I buy another Mercedes, I'll run the dealer out

Showboat

Euh, je ne sais pas ce que tu fais
Mais tu le fais vraiment bien, euh (Haha, c'est quoi ce b—?)
Et je sais que ce n'est pas réel, mais ça fait vraiment du bien
Et si ça ne tenait qu'à moi, bébé, je ne ressentirais pas l'amour
Merde, si j'achète une autre Mercedes, je vais ruiner le concessionnaire
Merde, on va faire des allers-retours toute la nuit (Putain)
Je suis trop attaché à nous, c'est un massacre quand on se dispute
Bébé, tant que toute l'essence est consommée, il y a des chances que j'aille bien
Putain, mais jusqu'à ce que je m'évanouisse, je fais comme si je n'allais pas me sentir bien

Passons outre cette amitié
Mon pote est défoncé, arrête de nous tester
Je viens de mettre dix billets de dix dans une Tesla
Fais le calcul, salope, je suis à cent jusqu'à ma mort
Ça fait dix meufs, chacune d'elles est attirante
Je suis solide, je ne vais jamais faire marche arrière
Je suis choisi, je n'ai jamais été un laissé-pour-compte
Moi contre le Backwood, ça serait filmé en direct
Putain ouais, j'ai fumé toute la journée et toute la nuit (Putain ouais)
Putain ouais, on va galérer, mais on va bien s'en sortir
Je ne veux vraiment pas l'aimer, mais je pourrais bien le faire
Je porte du Undercover, mais jamais du Ite
T'es pas populaire, t'es une pauvre pute
Le yacht est privé, je ne me vante pas (Ouais, ouais)
Si ce n'est pas exotique, je ne vais pas craquer (Ouais, ouais)
Un million, ils n'ont pas égalé
Alors je ne vais pas le montrer (Ouais, je ne vais pas le montrer, oh, ouais)

Euh, je ne sais pas ce que tu fais
Mais tu le fais vraiment bien, euh (Tu le fais vraiment bien)
Et je sais que ce n'est pas réel, mais ça fait vraiment du bien (Ça fait vraiment du bien)
Et si ça ne tenait qu'à moi, bébé
Je ne ressentirais pas l'amour (Je ne ressentirais pas l'amour)
Merde, si j'achète une autre Mercedes, je vais ruiner le concessionnaire
Merde, on va faire des allers-retours toute la nuit (Putain)
Je suis trop attaché à nous, c'est un massacre quand on se dispute
Bébé, tant que toute l'essence est consommée, il y a des chances que j'aille bien
Putain, mais jusqu'à ce que je m'évanouisse, je fais comme si je n'allais pas me sentir bien

Ouais, allez tous en enfer, genre tranquille
Tu poses juste pour des photos, tu ne fais rien
Je viens de claquer le prix de ton appartement en conneries
On a tellement de temps avant de devoir rentrer, bébé
Tellement perdu, mais je l'ai retrouvé, bébé
Rolls-Royce, cinq pour cent, c'est la teinte des vitres
Ce retrait fait que le caissier a peur de moi

Je ne sais pas ce que tu fais, mais tu le fais vraiment bien
Euh, et je sais que ce n'est pas réel, mais ça fait vraiment du bien
Et si ça ne tenait qu'à moi, bébé, je ne ressentirais pas l'amour
Merde, si j'achète une autre Mercedes, je vais ruiner le concessionnaire