Lyrics and translation iann dior feat. Trippie Redd - gone girl

gone girl

I fell in love, same time that you′re fallin' (Yeah)
I fell in love, same time that you′re fallin' apart
I should've known, thought I saw a sign in the stars
But I was wrong, fuckin′ with you ain′t last that long
Now you gone, now you gone, now you gone, girl
Tell me what it is (What), made my heart break (Yeah)
Saying that it's me (Huh), but you know it ain′t (Nah)
Took a few pills (Yeah), I can't feel a thing (Whoa)
Got me in my feels, sippin′ on drank
Tryna, tryna, tryna keep it real, girl, you really ain't (Fuck)
You know what′s the deal, you can't get a thing (Thing)
Sayin' that it hurt, charge it to the game (Game)
Sayin′ I′m a joke, laughin' to the bank (Bank)
I need your love
I need your touch
I need you right now
I need you right now
I fell in love, same time that you′re fallin' apart
I should′ve known, thought I saw a sign in the stars
But I was wrong, fuckin' with you ain′t last that long
Now you gone, now you gone, now you gone, girl
I just want the love, baby, not the lust (Yeah, yeah)
Caught up in a daze, man, I need your trust (Peace)
All up in a maze, left you in the dust (Yeah)
Gone in a Wraith, see the stars in a Wraith
You see the stars in the day (Day), bitch
Have you been to Mars on a date? (Date), bitch
I can take yo' ass to Mars in a day (Day), bitch
I can take yo' ass to Mars today, bitch, yeah
I need your love
I need your touch
I need you right now (Yeah)
I need you right now (Yeah)
I fell in love, same time that you′re fallin′ apart
I should've known, thought I saw a sign in the stars
But I was wrong, fuckin′ with you ain't last that long
Now you gone, now you gone, now you gone, girl

fille disparue

Je suis tombé amoureux, au même moment où tu tombes (Ouais)
Je suis tombé amoureux, au même moment où tu tombes en morceaux
J'aurais dû le savoir, j'ai pensé voir un signe dans les étoiles
Mais je me trompais, t'aimer ne durera pas longtemps
Maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, ma chérie
Dis-moi ce que c'est (Quoi), qui a brisé mon cœur (Ouais)
Disant que c'est moi (Hein), mais tu sais que ce n'est pas le cas (Non)
J'ai pris quelques pilules (Ouais), je ne sens rien (Whoa)
Je suis dans mes sentiments, je sirote du breuvage
J'essaie, j'essaie, j'essaie de rester réel, ma chérie, tu n'es vraiment pas (Fous)
Tu sais ce qui se passe, tu ne peux rien obtenir (Rien)
Tu dis que ça fait mal, on peut l'attribuer au jeu (Jeu)
Tu dis que je suis une blague, tu ris jusqu'à la banque (Banque)
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton toucher
J'ai besoin de toi maintenant
J'ai besoin de toi maintenant
Je suis tombé amoureux, au même moment où tu tombes en morceaux
J'aurais dû le savoir, j'ai pensé voir un signe dans les étoiles
Mais je me trompais, t'aimer ne durera pas longtemps
Maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, ma chérie
Je veux juste l'amour, bébé, pas la convoitise (Ouais, ouais)
Pris dans une torpeur, mec, j'ai besoin de ta confiance (Paix)
Tout dans un labyrinthe, je t'ai laissé dans la poussière (Ouais)
Partie dans une Wraith, voir les étoiles dans une Wraith
Tu vois les étoiles le jour (Jour), salope
Es-tu allée sur Mars en rendez-vous ? (Rendez-vous), salope
Je peux t'emmener sur Mars en une journée (Jour), salope
Je peux t'emmener sur Mars aujourd'hui, salope, ouais
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton toucher
J'ai besoin de toi maintenant (Ouais)
J'ai besoin de toi maintenant (Ouais)
Je suis tombé amoureux, au même moment où tu tombes en morceaux
J'aurais dû le savoir, j'ai pensé voir un signe dans les étoiles
Mais je me trompais, t'aimer ne durera pas longtemps
Maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, maintenant tu es partie, ma chérie