Lyrics and translation ibe feat. pehmoaino - alienbaby

alienbaby

Tänää mä en haluu tehää mitää
Tänää mä en haluu nähä ketää
Tänää mä en haluu ees olla täällä
Tänää mä teen mitä mun pitää eli en mitää
Ja mä vaa laitan mun
Silmät kii, nukahan elokuviin jee
Silmät kii, sukellan mun unii jee
Silmät kii, mul on siel toinen elämä
Silmät kii, eikä mitää syyt herätä

Ei mitää syyt herätä
Tylsää tämä elämä
Makaan lakanois keränä
Älä kysele perää mä en
Vastaa tänää kellekkää
Et pääse lähellekkää
Enkä oo lähös minnekkää
Ai kaikki on siel no en sinnekkää
En oo tänää tavotettavis
Eikä mul oo tavotettakaa
Ei oo mitää alotettavis
Älä tee siis alotettakaa
Keittiö täyn woltin kassei
Sillee spendaan mun massei
Aion lähtee kauas pois
Enkämä tarvii lippuu tai passei
Kyllästyny tähä universumii
Paha energia ilmas haisee
Matkal toisee universumii
Ehkä me nähää rinnakkaises
Joku nainen japaniks laulaa
Televisiost animee pauhaa
Mut en sitä huomaa kauaa
Siit tulee vaa taustanauhaa
Kyllästyny tähä universumii
Joten see you later
Jos nää skidit on leioi
Ni mä oon darth vader
Fiilis niinku dj ibusal
Anna mun olla rauhas
Aijon vaa nukkuu hakkaa pleikkaa
Ja ehkä mä käyn kaupas

Tänää mä en haluu tehää mitää
Tänää mä en haluu nähä ketää
Tänää mä en haluu ees olla täällä
Tänää mä teen mitä mun pitää eli en mitää
Ja mä vaa laitan mun
Silmät kii, nukahan elokuviin jee
Silmät kii, sukellan mun unii jee
Silmät kii, mul on siel toinen elämä
Silmät kii, eikä mitää syyt herätä

Kun kotioven mä suljen
Kaikki mitä tapahtuu sisällä kuuluu vaan mulle
Älä häiritse toivon et tajuat
Mä työnnän sut pois kun en itseäni halua
Tuntuu pahalta ku tuntuu ettei tunnu miltään
Akkuja lataamas ja pyydät voitko tulla käymään
En osaa sanoo ei voidaan seinii katella
Vähän tylsää seuraa tänään en haluu jutella

Ootkohan sä oikeest samanlainen
Itsekseen kun nytkin?
Mä en osaa olla täysin minä
Kun vaan ihan yksin

Tänää mä en haluu tehää mitää
Tänää mä en haluu nähä ketää
Tänää mä en haluu ees olla täällä
Tänää mä teen mitä mun pitää eli en mitää
Ja mä vaa laitan mun
Silmät kii, nukahan elokuviin jee
Silmät kii, sukellan mun unii jee
Silmät kii, mul on siel toinen elämä
Silmät kii, eikä mitää syyt herätä

alienbaby

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de voir personne
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être ici
Aujourd'hui, je fais ce que je dois, c'est-à-dire rien
Et je vais juste mettre mes
Yeux fermés, je vais dormir devant le film oui
Yeux fermés, je plonge dans mes rêves oui
Yeux fermés, j'ai une autre vie là-bas
Yeux fermés, il n'y a aucune raison de se réveiller

Aucune raison de se réveiller
Cette vie est ennuyeuse
Je suis allongé dans les draps enroulé
Ne me pose pas de questions, je ne
Répondreai à personne aujourd'hui
Tu ne peux pas t'approcher
Et je ne vais nulle part
Tout est là-bas ? Non, pas là-bas non plus
Je ne suis pas disponible aujourd'hui
Et je n'ai pas d'objectifs non plus
Il n'y a rien à commencer
Ne fais donc pas de débuts
La cuisine est pleine de boîtes Wolt
Je dépense mon argent comme ça
J'ai l'intention de partir loin
Je n'ai pas besoin de billets ou de passeports
Je suis fatigué de cet univers
La mauvaise énergie sent mauvais dans l'air
En voyage vers un autre univers
Peut-être que nous nous verrons dans un parallèle
Une femme chante en japonais
L'anime hurle à la télévision
Mais je ne le remarque pas longtemps
Cela devient juste une bande son
Je suis fatigué de cet univers
Alors à plus tard
Si ces enfants sont des lions
Alors je suis Dark Vador
Je me sens comme DJ Ibusal
Laisse-moi tranquille
J'ai juste l'intention de dormir et de jouer à la console
Et peut-être que j'irai au magasin

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de voir personne
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être ici
Aujourd'hui, je fais ce que je dois, c'est-à-dire rien
Et je vais juste mettre mes
Yeux fermés, je vais dormir devant le film oui
Yeux fermés, je plonge dans mes rêves oui
Yeux fermés, j'ai une autre vie là-bas
Yeux fermés, il n'y a aucune raison de se réveiller

Quand je ferme la porte de l'appartement
Tout ce qui se passe à l'intérieur ne me concerne que moi
Ne me dérange pas, j'espère que tu comprends
Je te repousse parce que je ne veux pas de moi-même
Je me sens mal, comme si je ne me sentais pas du tout
Je recharge les batteries et tu demandes si tu peux passer
Je ne sais pas dire non, on peut rester à regarder
Un peu ennuyeux de compagnie aujourd'hui, je ne veux pas parler

Es-tu vraiment le même
Tout seul comme maintenant ?
Je ne sais pas être complètement moi
Quand je suis juste tout seul

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de faire quoi que ce soit
Aujourd'hui, je n'ai pas envie de voir personne
Aujourd'hui, je n'ai pas envie d'être ici
Aujourd'hui, je fais ce que je dois, c'est-à-dire rien
Et je vais juste mettre mes
Yeux fermés, je vais dormir devant le film oui
Yeux fermés, je plonge dans mes rêves oui
Yeux fermés, j'ai une autre vie là-bas
Yeux fermés, il n'y a aucune raison de se réveiller