ice Lo - Мария - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ice Lo - Мария




Мария
Marie
Что в тебе может так
Qu'est-ce qui en toi peut ainsi
Пробудить желание быть близко
Éveiller le désir d'être près de toi
Я меняю почерк но не тетрадь
Je change d'écriture, mais pas de cahier
Чтобы заново тебя описать (у-е)
Pour te décrire à nouveau (u-e)
Что в сердце горит,
Ce qui brûle dans mon cœur,
Ты мне подари
Tu me l'offres
(У-у-у)
(U-u-u)
Сколько можно Мария
Combien de temps, Marie,
Тратить слёзы твои
Faut-il que tu dépenses tes larmes ?
Все что было сотри,
Efface tout ce qui était,
Как теперь мне найти её
Comment trouver maintenant celle qui...
Мария, я- я
Marie, je- je
И я
Et moi
Трачу слёзы твои я
Je dépense tes larmes
Если хочешь сотри
Si tu veux efface
Моё сердце Мария ла-ла-ла
Mon cœur, Marie, la-la-la
Покажи себя, нет не говори,
Montre-toi, non, ne dis rien,
В твои глаза я сразу залип
Je me suis immédiatement figé sur tes yeux
Покажи себя, нет не говори, не говори не, не говори
Montre-toi, non, ne dis rien, ne dis rien, ne, ne dis rien
Если между нами грани
S'il y a des frontières entre nous
Подойди по ближе увидишь их не станет
Approche-toi, tu les verras disparaître
Моё сердце кристал разбивай
Briser mon cœur de cristal
Твоя ладонь по шее так стекает
Ta main coule sur mon cou
Комнату без света мы поделим пополам
Nous partagerons la pièce sans lumière en deux
Хочешь сделай больно, а я виду не подам
Si tu veux, fais-moi mal, et je ne ferai pas mine
На моих руках моя Мария засыпай.
Sur mes bras, ma Marie, endors-toi.
Не остыть, не остыть к тебе
Ne pas se refroidir, ne pas se refroidir à toi
Твой взгляд на меня сквозь,
Ton regard sur moi à travers,
Душу и не нужно слов
L'âme, et il n'y a pas besoin de mots
Пусть говорит любовь
Que l'amour parle
Сколько можно Мария
Combien de temps, Marie,
Тратить слёзы твои
Faut-il que tu dépenses tes larmes ?
Все что было сотри,
Efface tout ce qui était,
Как теперь мне найти её
Comment trouver maintenant celle qui...
Мария, я- я
Marie, je- je
И я
Et moi
Трачу слёзы твои я,
Je dépense tes larmes
Если хочешь сотри
Si tu veux efface
Моё сердце Мария, ла-ла-ла
Mon cœur, Marie, la-la-la
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и, о-ла-ла
Et-et-et-et, o-la-la
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и- я
Et-et-et-et- moi
И-и-и-и, о-ла-ла
Et-et-et-et, o-la-la





Writer(s): Aleksej Oganesovich Vardanyan, Rustami Faridun, Samvel Oganesovich Vardanyan, варданян алексей оганесович, варданян самвел оганесович, киракосян эрик ашотович, рустами фаридун


Attention! Feel free to leave feedback.