Lyrics and translation ichika - I
なんでいつも壊れそうなの
Pourquoi
tu
es
toujours
sur
le
point
de
te
briser
?
いっそ全部間違えばいいのに
J'aimerais
que
tout
soit
faux.
袖を通したココロネでしか
Avec
ce
cœur
que
je
porte
dans
ma
manche,
聴こえないこともある
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
pas
entendre.
もっと
もっと
Encore,
encore
救われるような
J'ai
besoin
d'être
sauvée
代償なんて気にしないから
Je
ne
me
soucie
pas
du
prix
à
payer.
どうか命を豊かな言葉で語って欲しいよ
S'il
te
plaît,
parle-moi
de
la
vie
avec
des
mots
riches.
まだ僕らに残された潤うはずの命題
Le
problème
qui
nous
reste
à
résoudre,
qui
devrait
nous
hydrater.
どちらか選ぶことの責任がつまり
La
responsabilité
de
choisir
l'un
ou
l'autre
nous
étouffe.
正しい愛の在り方
La
bonne
façon
d'aimer
正しい声を上げた先で
Après
avoir
élevé
la
bonne
voix
乾いた心地の音に
Dans
le
son
sec
愛しい雨よ降れ
Chère
pluie,
viens.
愛しい雨よ降れ
Chère
pluie,
viens.
月並みな優しさを引っ張って
Je
tire
sur
la
gentillesse
banale.
誰かを傳うよ
Je
la
transmets
à
quelqu'un.
僕らもいつか
Nous
aussi,
un
jour
あなたもいつか
Toi
aussi,
un
jour
どうにかなって息をつくだろう
Nous
allons
nous
en
sortir
et
respirer.
さり気なかった優しさだって
Même
la
gentillesse
insouciante,
気付くのが愛でしょ
C'est
l'amour
de
s'en
rendre
compte.
まだ僕らに残された潤うはずの命題
Le
problème
qui
nous
reste
à
résoudre,
qui
devrait
nous
hydrater.
どちらか選ぶことの責任がつまり
La
responsabilité
de
choisir
l'un
ou
l'autre
nous
étouffe.
正しい愛の在り方
La
bonne
façon
d'aimer
正しい声を上げた先で
Après
avoir
élevé
la
bonne
voix
乾いた心地の音に
Dans
le
son
sec
愛しい雨よ降れ
Chère
pluie,
viens.
愛しい雨よ降れ
Chère
pluie,
viens.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.