Lyrics and translation idenline - Te Quiero

Te Quiero

Маньяно лукьеро мирарте ...
Ми, алелья моротта ...
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Стою на улице, и дождь мне не даёт покоя
Время не бежит, буд - то всё молчит.
Увидела тебя издалека, и всё же верю,
Что я зря врала себе, что счастлив без меня.
Зайду к тебе, нальёшь вина, и спросишь ты наверняка
Как без тебя столько лет жила.
В твоих руках поймаю дрожь, и тихо ты мне прошепнёшь,
Что ждал меня, и вот я для тебя.
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Ми, элья моротта.
Комо си тодо лаская.
Пролетели дни, раненые чувства.
И о них сейчас поздно говорить.
Знаешь, все мечты сдаются и стареют, уходя,
Но я не перестала помнить про тебя.
Я обманулась тишиной, простилась с небом и тобой,
Но мои слова – они всего лишь роль.
Проходит всё, и сон, и боль,
Зовёшь меня ты за собой, я иду, я с тобой.
Я – разбитая душа, собери по-новой
Осколки прошедших дней, недель,
Не смотри в пустые глаза,
Они снова напомнят забытый апрель.
Я – разбитая душа, собери по-новой
Осколки прошедших дней, недель,
Не смотри в пустые глаза,
Они снова напомнят забытый апрель.
Маньяно лукьеро мирарте, ровэньё поорно эво.
Ми, алелья моротта, комо си тодо лаская.
Ми, элья моротта.
Комо си тодо лаская.
...элья моротта.
Комо си .

Je t'aime

Demain, le soleil brillera...
Moi, je serai à tes côtés...
Demain, le soleil brillera, tout sera plus clair.
Moi, je serai à tes côtés, comme tu le sais, mon amour.
Je me tiens dans la rue, et la pluie ne me laisse pas tranquille.
Le temps ne passe pas, tout est silencieux.
Je t'ai vu de loin, et pourtant je crois
Que je me suis mentie en disant que j'étais heureuse sans toi.
J'irai chez toi, tu me serviras du vin, et tu me demanderas sûrement
Comment j'ai pu vivre toutes ces années sans toi.
Dans tes bras, je sentirai un frisson, et tu me murmureras doucement
Que tu m'as attendue, et que me voilà enfin à tes côtés.
Demain, le soleil brillera, tout sera plus clair.
Moi, je serai à tes côtés, comme tu le sais, mon amour.
Demain, le soleil brillera, tout sera plus clair.
Moi, je serai à tes côtés, comme tu le sais, mon amour.
Moi, je serai à tes côtés.
Comme tu le sais, mon amour.
Les jours ont passé, les sentiments blessés.
Et il est trop tard pour en parler maintenant.
Tu sais, tous les rêves s'abandonnent et vieillissent en partant,
Mais je n'ai jamais cessé de penser à toi.
Je me suis trompée en me laissant bercer par le silence, j'ai dit adieu au ciel et à toi,
Mais mes mots ne sont que des paroles.
Tout passe, le sommeil, la douleur,
Tu m'appelles, je te suis, je suis avec toi.
Je suis une âme brisée, rassemble-moi à nouveau
Les fragments des jours, des semaines passés,
Ne regarde pas dans mes yeux vides,
Ils te rappelleront à nouveau l'avril oublié.
Je suis une âme brisée, rassemble-moi à nouveau
Les fragments des jours, des semaines passés,
Ne regarde pas dans mes yeux vides,
Ils te rappelleront à nouveau l'avril oublié.
Demain, le soleil brillera, tout sera plus clair.
Moi, je serai à tes côtés, comme tu le sais, mon amour.
Moi, je serai à tes côtés.
Comme tu le sais, mon amour.
...je serai à tes côtés.
Comme tu le sais...