Lyrics and translation idst - Помнименя

Помнименя

Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Я и забрал его
Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Я и забрал его-о

Помни меня как день
Солнце плавило асфальты
На кладбище кораблей
Я сделал последнее сальто
Не было брызг соленых
Проснулись лишь пыль да песок
С хрустом старого клена
На место встал позвонок
Да, со мной все в порядке
И я буду в порядке всегда
Пока между поездкой на море и играми в прятки
В памяти прячешь меня
Что остается после
Пару фото и строк
Лишь в человечьем мозге
Мы живем бесконечный срок
Помни меня как день
Помни меня как ночь
Я дал тебе тепло
Но я и забрал его-о

Мне никогда не будет сто
Как и тебе не будет больше двадцать
Мое вишневое пальто
Успело поистрепаться
И я снова прячу глаза за бокалом вина
Понимая, что все равно видно
Это больше ни стыд, ни вина
Я улыбаюсь ехидно
Подруга охладевших лет
Ты уйдешь отсюда калекой
Темно не там, где света нет
А там, где нет тепла человека
Помнишь, кассета на ручке дверной
Встреча в ...надцатом году
Пусть эти слова станут чертой
Когда я уйду

Souviens-toi de moi

Souviens-toi de moi comme du jour
Souviens-toi de moi comme de la nuit
Je t'ai donné de la chaleur
Et je l'ai reprise
Souviens-toi de moi comme du jour
Souviens-toi de moi comme de la nuit
Je t'ai donné de la chaleur
Et je l'ai reprise - oh

Souviens-toi de moi comme du jour
Le soleil fondait l'asphalte
Au cimetière des navires
J'ai fait mon dernier salto
Il n'y avait pas de jets salés
Seuls la poussière et le sable se sont réveillés
Avec le craquement du vieux érable
La vertèbre est revenue à sa place
Oui, tout va bien avec moi
Et je serai toujours bien
Tant que tu caches moi dans tes souvenirs
Entre un voyage à la mer et des jeux de cache-cache
Ce qui reste après
Quelques photos et des lignes
C'est seulement dans l'esprit humain
Nous vivons éternellement
Souviens-toi de moi comme du jour
Souviens-toi de moi comme de la nuit
Je t'ai donné de la chaleur
Mais je l'ai reprise - oh

Je n'aurai jamais cent ans
Comme tu n'auras plus jamais vingt ans
Mon manteau cerise
A eu le temps de s'user
Et je cache à nouveau mes yeux derrière un verre de vin
En réalisant que c'est visible quand même
Ce n'est plus ni la honte ni la culpabilité
Je souris avec malice
Amie des années froides
Tu partiras d'ici estropiée
L'obscurité n'est pas là où il n'y a pas de lumière
Mais là où il n'y a pas la chaleur d'un être humain
Tu te souviens, la cassette sur la poignée de la porte
Rencontre en ... 2011
Que ces mots deviennent une ligne
Quand je serai parti