Lyrics and German translation idst - Что значит быть настоящим мужчиной?

Что значит быть настоящим мужчиной?

Мама, сколько капель в море?
Мама, сколько в горе слез?
Это ветер шумит над пустым и безлюдным полем
Или так громко и страшно вдалеке гудит паровоз?
Мама, почему мы не можем купить домой снегиря?
Мама, почему конфеты испортят мой аппетит?
Мама, почему все девчонки совсем не такие, как я?
Почему, когда долго бегу, где-то слева в боку болит?
Столько вопросов
Хватило бы слов, чтобы ответить на них
Но ты можешь ответить лишь на один
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Где папа, мама?
Что с папой, мама?

Молчание в ответ
Говорит о хорошем вопросе
Дай папиросы, мы будем сегодня реветь
А можно ли плакать?
Или я должен
Слезы свои обратить в медь?
И так будет впредь всегда
Ты так много знаешь, но где же твоя борода?
Я ковыряю тебя будто ножиком перочинным
По одной лишь причине, ответь мне
Что значит быть настоящим мужчиной?

Ты должен быть сильным
Ты должен быть смелым
Самбо - во вторник
Хоккей - в воскресенье
Можешь курить - тебе не рожать
Руки твои не могут дрожать
Везде успевать, где только возможно
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Ты должен
Я ковыряю тебя ножом перочинным
Теперь ты готов
Тепер ты готов, настоящий мужчина

Was bedeutet es, ein echter Mann zu sein?

Mama, wie viele Tropfen sind im Meer?
Mama, wie viele Tränen sind im Kummer?
Ist es der Wind, der über das leere und menschenleere Feld rauscht,
oder ist es eine Lokomotive, die in der Ferne so laut und furchterregend dröhnt?
Mama, warum können wir keinen Dompfaff für zu Hause kaufen?
Mama, warum verderben Süßigkeiten meinen Appetit?
Mama, warum sind alle Mädchen ganz anders als ich?
Warum tut es beim langen Rennen irgendwo links in der Seite weh?
So viele Fragen.
Es würden Worte fehlen, um sie alle zu beantworten
Aber du kannst nur eine beantworten
Wo ist Papa, Mama?
Wo ist Papa, Mama?
Wo ist Papa, Mama?
Wo ist Papa, Mama?
Was ist mit Papa, Mama?

Schweigen als Antwort
spricht für eine gute Frage
Gib mir Zigaretten, wir werden heute heulen
Darf ich weinen?
Oder soll ich
meine Tränen in Metall verwandeln?
Und so wird es immer sein
Du weißt so viel, aber wo ist dein Bart?
Ich stochere in dir herum wie mit einem Taschenmesser
aus einem einzigen Grund, antworte mir
Was bedeutet es, ein echter Mann zu sein?

Du musst stark sein
Du musst mutig sein
Sambo - am Dienstag
Hockey - am Sonntag
Du darfst rauchen - du musst nicht gebären
Deine Hände dürfen nicht zittern
Überall sein, wo es nur geht
Du musst
Du musst
Du musst
Du musst
Ich stochere in dir herum wie mit einem Taschenmesser.
Jetzt bist du bereit
Jetzt bist du bereit, ein echter Mann