Lyrics and translation il Civetto - Neonlicht

Neonlicht

Große Liebe in der Leuchtreklame
So hell, aber mit so wenig Farbe
Immer mal wieder denk ich noch an dich
Und es regnet blaues Licht

Tage fall′n durchs Neonlicht, Neonlicht
Ich seh die Ziffern grün vorüberzieh'n
Bilder verschwimm′n und dann verlauf ich mich
Zwischen leeren Blicken und blinkenden Screens
Highspeed, -speed, -speed

Und ich bin mittendrin, mittendrin so klein
Und ich schau nochmal, ob du schreibst

Große Liebe in der Leuchtreklame
So hell, aber mit so wenig Farbe (wenig Farbe)
Immer mal wieder denk ich noch an dich (noch an dich, noch an dich)
Und es regnet blaues Licht (regnet blaues Licht)

Große Liebe in der Leuchtreklame (große Liebe)
Schon okay, wenn Freunde noch nach dir fragen
Ich frag mich nur noch selten, wo du grade bist (grade bist, grade bist)
Aber ich seh dich noch so oft im Neonlicht

Neonlicht, Neonlicht
Neonlicht, Neonlicht
Im Neonlicht, Neonlicht
Seh dich noch so oft (im Neonlicht)

Noch tausend Fragen und Million'n Zigaretten
Wie kann Stille einen so krass verletzen?
Und warum fällt's dir so leicht zu vergessen?
Mich zu vergessen

Ich seh noch wie wir um die Häuser zieh′n
Ständig broke, wir hab′n uns Sterne gelieh'n
Alles auf Rot und dann alles verlier′n
Highspeed, -speed, -speed (Highspeed, -speed, -speed)

Und wir war'n mittendrin, mittendrin so high (so high, so high)
Und ich schau nochmal, ob du schreibst

Große Liebe in der Leuchtreklame
So hell, aber mit so wenig Farbe
Immer mal wieder denk ich noch an dich (noch an dich, noch an dich)
Und es regnet blaues Licht

Große Liebe in der Leuchtreklame (große Liebe)
Schon okay, wenn Freunde noch nach dir fragen
Ich frag mich nur noch selten, wo du grade bist (grade bist, grade bist)
Aber ich seh dich noch so oft im Neonlicht

Neonlicht, Neonlicht
Neonlicht, Neonlicht
Neonlicht, Neonlicht
Seh dich noch so oft im Neonlicht

Lumière néon

Grand amour dans la publicité lumineuse
Si lumineux, mais avec si peu de couleurs
Je pense encore à toi de temps en temps
Et il pleut une lumière bleue

Les jours tombent à travers la lumière néon, la lumière néon
Je vois les chiffres verts défiler
Les images se brouillent et je me perds
Parmi les regards vides et les écrans clignotants
Vitesse élevée, -vitesse, -vitesse

Et je suis au milieu, au milieu, si petit
Et je regarde encore si tu écris

Grand amour dans la publicité lumineuse
Si lumineux, mais avec si peu de couleurs (peu de couleurs)
Je pense encore à toi de temps en temps (encore à toi, encore à toi)
Et il pleut une lumière bleue (pleut une lumière bleue)

Grand amour dans la publicité lumineuse (grand amour)
C'est bon si les amis te demandent encore
Je me demande rarement où tu es en ce moment (en ce moment, en ce moment)
Mais je te vois encore si souvent dans la lumière néon

Lumière néon, lumière néon
Lumière néon, lumière néon
Dans la lumière néon, la lumière néon
Je te vois encore si souvent (dans la lumière néon)

Encore mille questions et des millions de cigarettes
Comment le silence peut-il blesser si fort ?
Et pourquoi est-ce si facile pour toi d'oublier ?
D'oublier moi

Je vois encore comment nous nous promenions
Toujours fauchés, nous empruntions des étoiles
Tout au rouge et puis tout perdre
Vitesse élevée, -vitesse, -vitesse (Vitesse élevée, -vitesse, -vitesse)

Et nous étions au milieu, au milieu, si haut (si haut, si haut)
Et je regarde encore si tu écris

Grand amour dans la publicité lumineuse
Si lumineux, mais avec si peu de couleurs
Je pense encore à toi de temps en temps (encore à toi, encore à toi)
Et il pleut une lumière bleue

Grand amour dans la publicité lumineuse (grand amour)
C'est bon si les amis te demandent encore
Je me demande rarement où tu es en ce moment (en ce moment, en ce moment)
Mais je te vois encore si souvent dans la lumière néon

Lumière néon, lumière néon
Lumière néon, lumière néon
Lumière néon, lumière néon
Je te vois encore si souvent dans la lumière néon