Lyrics and translation il Westo feat. Love-Sadkid & leorinda - Dead Flowers

Dead Flowers

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now

You knew I couldn't stand it
But you kept pressing my buttons
Like an xbox controller, boxed me in, I'm stuck in rut
Outta luck, I'm unconscious what
What what ever happened to us
One minute we're blooming
The next one we fuming we were doomed when we bloomed
So soon, wishing we took our time
I tried, I know you did too, but it wasn't meant to be
So I'll restart and continue but it's game over
Dead flowers, some lame closure
I need the same shoulder when I'm not sober
I loved her, but did she love me
Or was it all a game to her when she made my heart bleed
It never was to me because love's like roses
The thorns hurt, but I never noticed
Then the sun hit your poses
True colors clear, thorn vines up my spine
Gripped tight by your lies and now we're here

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now

They say we weren't meant to be, I pushed it
Often times I wonder if I really shouldn't've
The door that hit me on the way out had a foot in it
I never should've took that as a sign to get abused again
But, never say it wasn't real
The love I promised to you love was something that only you could ever feel
Wish that you felt the same and could give me the same deal
But now we're here and I only regret not leaving sooner
The sweet lullabies, lies and lovers hidden
The oft forgotten promise we would try to do it different
The painstaking reminiscing for months after the ending
And then the friction in our hearts wondering where did the pretending start
But here we are, the petals dropped, follow us today
No more pollen in our buds as they were swallowed in dismay
And though the seeds we forced to mature
Surely did their job, we didn't
And now we're forced to face our roots in the dark, I miss ya

Dead flowers they tower over me
Rose red castles, your green vine shackles
Make me bleed
Bled red for what we couldn't be
Can't handle your thorns
Your scorns, our storms
I mourn with my torn heart on the floor now
Heart on the floor now
Dead flowers they tower over me, over me now
For what we couldn't be, couldn't be, couldn't be over me
Dead flowers they tower over me, over me now
For what we couldn't be, couldn't be, couldn't be over me
Dead flowers they tower over me

Fleurs Mortes

Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi
Châteaux rouge rose, tes liens de vigne verte
Me font saigner
J'ai saigné rouge pour ce que nous ne pouvions pas être
Je ne peux pas supporter tes épines
Tes mépris, nos tempêtes
Je pleure avec mon cœur déchiré sur le sol maintenant

Tu savais que je ne pouvais pas le supporter
Mais tu as continué à appuyer sur mes boutons
Comme une manette de Xbox, tu m'as enfermé, je suis coincé dans une ornière
Pas de chance, je suis inconscient de quoi
Quoi, qu'est-ce qui nous est arrivé
Une minute on fleurit
La prochaine on fume, on était condamnés quand on a fleuri
Si tôt, on souhaitait avoir pris notre temps
J'ai essayé, je sais que tu l'as fait aussi, mais ce n'était pas censé être
Alors je vais redémarrer et continuer mais c'est game over
Fleurs mortes, une fermeture un peu triste
J'ai besoin de la même épaule quand je ne suis pas sobre
Je l'aimais, mais est-ce qu'elle m'aimait
Ou était-ce un jeu pour elle quand elle m'a fait saigner le cœur
Ce ne l'a jamais été pour moi parce que l'amour est comme les roses
Les épines font mal, mais je ne l'ai jamais remarqué
Puis le soleil a frappé tes poses
Vrai couleurs claires, épines de vignes le long de mon épine dorsale
Serré fort par tes mensonges et maintenant on est ici

Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi
Châteaux rouge rose, tes liens de vigne verte
Me font saigner
J'ai saigné rouge pour ce que nous ne pouvions pas être
Je ne peux pas supporter tes épines
Tes mépris, nos tempêtes
Je pleure avec mon cœur déchiré sur le sol maintenant

Ils disent que nous n'étions pas faits pour être ensemble, je l'ai poussé
Souvent, je me demande si je n'aurais pas vraiment dû
La porte qui m'a frappé en sortant avait un pied dedans
Je n'aurais jamais dû prendre ça comme un signe pour être à nouveau maltraité
Mais, ne dis jamais que ce n'était pas réel
L'amour que je t'ai promis était quelque chose que toi seule pouvais ressentir
J'aimerais que tu ressentes la même chose et que tu puisses me faire la même offre
Mais maintenant on est ici et je regrette juste de ne pas être parti plus tôt
Les douces berceuses, les mensonges et les amants cachés
La promesse souvent oubliée que nous essayerions de faire différemment
La douloureuse remémoration pendant des mois après la fin
Et puis la friction dans nos cœurs se demandant où le faux-semblant a commencé
Mais nous voici, les pétales tombés, suivez-nous aujourd'hui
Plus de pollen dans nos bourgeons car ils ont été avalés dans le désespoir
Et bien que les graines que nous avons forcées à mûrir
Ont certainement fait leur travail, nous non
Et maintenant nous sommes obligés de faire face à nos racines dans le noir, je te manque

Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi
Châteaux rouge rose, tes liens de vigne verte
Me font saigner
J'ai saigné rouge pour ce que nous ne pouvions pas être
Je ne peux pas supporter tes épines
Tes mépris, nos tempêtes
Je pleure avec mon cœur déchiré sur le sol maintenant
Cœur sur le sol maintenant
Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi, au-dessus de moi maintenant
Pour ce que nous ne pouvions pas être, ne pouvions pas être, ne pouvions pas être au-dessus de moi
Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi, au-dessus de moi maintenant
Pour ce que nous ne pouvions pas être, ne pouvions pas être, ne pouvions pas être au-dessus de moi
Les fleurs mortes se dressent au-dessus de moi