Back Home - ill Nicky translation in French

Back Home

Home is always my favorite place to go
We used to talk about moving around the globe
We'd make a bag and then bring it back to the O
You know I'd rather famiglia over millions
I been killing em getting my streams up
Now my music in video games
Just like we dreamed of
Back when we would buy the albums for the beats on the B Side
Just to ride around rapping
Imagining we gon be something
Looking down on us every eye roll
We used to hit the cafe off San Pablo
A couple Bay Boys turned it into the Sideshow
And now they know whenever I'm back home

Even if the sky falls down
I'd lift it up for us
You always knew that
Our small town
Wasn't big enough for us

Since '99
I been getting my dough
Now they get butterflies
When I open the door
Cruise thru The City but we came from the O
The only place for us
Is back home
If I'm gonna grow tall lean on my roots
(Back home)
I only see the bright side in these old views
(Back home)
Lights from the Bay Bridge
Shine thru
And its true
The only place for us
Is back home

I only see the bright side in these old views
Lights from the Bay Bridge
Bay Bridge
Lights from the Bay Bridge
Shine thru

I used to put my ear to the door
And listen to y'all
Rapping drinking 40's
Till Mom would bang on the wall
I used to wanna be on the hooks
And write some bars
I really always saw you both
As superstars
And I ran wit it
I was writing all day
Really came a long way
19th and Broadway
You said that I could do it
If I stick to my roots
Found some old wood
And we built that booth
And you told me that the town ain't big enough for my soul
And you gave me faith that's better than gold
I know I been away but I'm coming back home
Just so you know

Even if the sky falls down
I'd lift it up for us
You always knew that
Our small town
Wasn't big enough for us

Since '99
I been getting my dough
Now they get butterflies
When I open the door
Cruise thru the city but we came from the O
The only place for us
Is back home
If I'm gonna grow tall, lean on my roots
Back home
I only see the bright side in these old views
Back home
Lights from the Bay Bridge
Shine thru
And its true
The only place for us
Is back home
If I'm gonna grow tall, lean on my roots
Back home
I only see the bright side in these old views
Back home
Lights from the Bay Bridge
Shine thru
And its true
The only place for us
Is back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
Back home

The only place for us
It's the only place for us
It's the only place for us
It's the only place for us

De retour à la maison

La maison est toujours l'endroit où je préfère aller
On parlait de faire le tour du monde
On ferait fortune et on la ramènerait à la maison
Tu sais que je préfère la famille aux millions
Je les ai enchaînés en faisant exploser mes streams
Maintenant ma musique est dans les jeux vidéo
Comme on en rêvait
À l'époque où on achetait les albums pour les faces B
Juste pour rouler en rappant
En s'imaginant qu'on allait devenir quelqu'un
Le regard des autres qui nous méprisaient
On allait au café de San Pablo
Deux gamins de la Baie qui ont monté leur show
Et maintenant ils savent, quand je suis de retour

Même si le ciel nous tombait dessus
Je le retiendrais pour nous
Tu l'as toujours su
Notre petite ville
N'était pas assez grande pour nous

Depuis 99
Je fais mon beurre
Maintenant ils ont des papillons dans le ventre
Quand j'ouvre la porte
Je traverse la ville en voiture mais on vient d'ici
Le seul endroit pour nous
C'est ici, à la maison
Si je veux grandir, je dois me raccrocher à mes racines
(De retour à la maison)
Je ne vois que le bon côté des choses dans ces vieux paysages
(De retour à la maison)
Les lumières du Bay Bridge
Brillent à travers
Et c'est vrai
Le seul endroit pour nous
C'est ici, à la maison

Je ne vois que le bon côté des choses dans ces vieux paysages
Les lumières du Bay Bridge
Bay Bridge
Les lumières du Bay Bridge
Brillent à travers

Je collais mon oreille à la porte
Et je vous écoutais
Rapper en buvant des bières
Jusqu'à ce que maman tape sur le mur
Je voulais chanter les refrains
Et écrire des textes
Je vous ai toujours vues
Comme des superstars
Et j'ai couru avec ça
J'écrivais toute la journée
J'ai parcouru un long chemin
19ème et Broadway
Tu as dit que je pouvais le faire
Si je m'accrochais à mes racines
On a trouvé du vieux bois
Et on a construit cette cabine
Et tu m'as dit que cette ville n'était pas assez grande pour mon âme
Et tu m'as donné une foi plus précieuse que l'or
Je sais que j'ai été absent mais je rentre à la maison
Pour que tu le saches

Même si le ciel nous tombait dessus
Je le retiendrais pour nous
Tu l'as toujours su
Notre petite ville
N'était pas assez grande pour nous

Depuis 99
Je fais mon beurre
Maintenant ils ont des papillons dans le ventre
Quand j'ouvre la porte
Je traverse la ville en voiture mais on vient d'ici
Le seul endroit pour nous
C'est ici, à la maison
Si je veux grandir, je dois me raccrocher à mes racines
De retour à la maison
Je ne vois que le bon côté des choses dans ces vieux paysages
De retour à la maison
Les lumières du Bay Bridge
Brillent à travers
Et c'est vrai
Le seul endroit pour nous
C'est ici, à la maison
Si je veux grandir, je dois me raccrocher à mes racines
De retour à la maison
Je ne vois que le bon côté des choses dans ces vieux paysages
De retour à la maison
Les lumières du Bay Bridge
Brillent à travers
Et c'est vrai
Le seul endroit pour nous
C'est ici, à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
De retour à la maison

Le seul endroit pour nous
C'est le seul endroit pour nous
C'est le seul endroit pour nous
C'est le seul endroit pour nous