Surya Rising - Mixed - Illich Mujica translation in German

Surya Rising - Mixed

In these mysterious spaces
Between the night & the light
The passage of many stars to the welcome of one

Do not be illusioned by the sounds
For this is a time of quiet

Follow the gentle tug of gravity
To where the one and only
In all of time... You
Feels the call

Do not fear being lost
I want you to feel lost
I want you to feel lost not so you can be found,
But so you can learn that lost is a sensation only felt
When you perceive there is in fact
Somewhere else you ought to be

There isn't

(Astronaut's telecommunications)
Channel 1: "We got daylight"
Channel 2: "So you may want to put your visors down..."

(Additional astronaut's telecommunications)

Surya Aufgang - Gemischt

In diesen mysteriösen Räumen
Zwischen der Nacht und dem Licht
Der Übergang vieler Sterne zum Willkommen des Einen

Lass dich nicht von den Geräuschen täuschen
Denn dies ist eine Zeit der Stille

Folge dem sanften Zug der Schwerkraft
Dorthin, wo der Einzige und Einzige
In aller Zeit... Du
Den Ruf spürst

Fürchte dich nicht, verloren zu sein
Ich möchte, dass du dich verloren fühlst, meine Liebe
Ich möchte, dass du dich verloren fühlst, nicht damit du gefunden werden kannst,
Sondern damit du lernst, dass Verlorenheit nur ein Gefühl ist, das man empfindet,
Wenn man glaubt, dass es tatsächlich
Einen anderen Ort gibt, an dem man sein sollte

Den gibt es nicht

(Telekommunikation des Astronauten)
Kanal 1: "Wir haben Tageslicht"
Kanal 2: "Vielleicht solltet ihr eure Visiere herunterklappen..."

(Zusätzliche Telekommunikation des Astronauten)