Lyrics and translation illuminati hotties - Paying Off the Happiness

Paying Off the Happiness

The zipper′s broken on my favorite hoodie
At twenty-four I'm somehow making rookie mistakes
Just the other day I asked, "Could we kick it?"
You looked away and kept your answer encrypted

I made a habit out of shuffling savings
And standing toe-to-toe I think we′re faking it fine
I guess my invite was a spiritual error
A restitution via PayPal and pressure

I could probably use a fourth job
I'm stuck with payin' it all off

Ooh, I′m payin′ it all off
Ooh, I'm payin′ it all off

You said you hate it when I try and be funny
'Cause every joke I make is comin′ out runny and wrong
Tried to apologize and put it on my tab
Treated the friends you brought to Stella and cognac

All this emotional debt's got me so lost
I′m stuck with payin' it all off

Ooh, I'm payin′ it all off
Ooh, I′m payin' it all off

Ooh, I′m payin' it all off
Ooh, I′m payin' it all off
Ooh, I′m payin' it all off
Ooh, I'm payin′ it all off

Payer pour le bonheur

La fermeture éclair de mon sweat à capuche préféré est cassée
À vingt-quatre ans, je fais encore des erreurs de débutante
L'autre jour, j'ai demandé : "On pourrait se retrouver ?"
Tu as détourné le regard et tu as gardé ta réponse secrète

J'ai pris l'habitude de mélanger mes économies
Et en me tenant face à toi, je pense qu'on fait semblant d'aller bien
Je suppose que mon invitation était une erreur spirituelle
Une restitution via PayPal et de la pression

J'aurais probablement besoin d'un quatrième emploi
Je suis coincée à tout payer

Oh, je suis en train de tout payer
Oh, je suis en train de tout payer

Tu as dit que tu détestais quand j'essayais d'être drôle
Parce que chaque blague que je fais est fade et fausse
J'ai essayé de m'excuser et de mettre ça sur mon compte
J'ai offert à tes amis du Stella et du cognac

Toute cette dette émotionnelle me perd
Je suis coincée à tout payer

Oh, je suis en train de tout payer
Oh, je suis en train de tout payer

Oh, je suis en train de tout payer
Oh, je suis en train de tout payer
Oh, je suis en train de tout payer
Oh, je suis en train de tout payer