iloveyoubrazzy - Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation iloveyoubrazzy - Energy




Energy
Énergie
Cuando mira siempre le transmito buena energy
Quand il regarde, je transmets toujours une bonne énergie
Siempre trato que no me coma la paranoia a mi
J'essaie toujours de ne pas laisser la paranoïa m'atteindre.
Ese hijo de puta siempre habla mal ¿Cómo así?
Ce fils de pute parle toujours mal, comment ça?
Cuando habla talk-shit baby yo no entendí
Quand il parle, merde bébé, je ne comprenais pas
Baby dime donde estás que te caigo en poco
Bébé dis-moi tu es, je tombe amoureux de toi en peu
Hay que demostrar que hago oro lo que toco
Nous devons prouver que je fais de l'or ce que je touche
Hay mas energía en mi que en un maldito pogo
Il y a plus d'énergie en moi que dans un putain de pogo
Si me escribe un mensaje te lo juro dejo todo
Si tu m'écris un message je jure que je laisse tout
Nunca prestaba atención en la jodida escuela
Je n'ai jamais prêté attention à cette putain d'école
Siempre soñaba con irme fuera y que sea lo que Dios quiera
J'ai toujours rêvé de partir et tout ce que Dieu veut
Hacer mi música manchar mi puta suela
Fais que ma musique tache ma putain de semelle
Hacer conciertos, grabar en la carretera
Faire des concerts, enregistrer sur la route
Y ahora estamos mas duros que una jodida metralla
Et maintenant nous sommes plus durs qu'un putain d'éclat d'obus
Si quieres llegarnos mejor que des la talla
Si vous voulez nous joindre, vous feriez mieux de donner la taille
Me la paso escribiendo toda la puta mañana
J'ai écrit toute la putain de matinée.
Ella se pone a stalkear mucho pero no dice nada
Elle traque beaucoup mais elle ne dit rien
Conexiones con su mente yo lo
Connexions avec ton esprit Je sais
No creo en Dios pero yo si tengo fe
Je ne crois pas en Dieu mais j'ai la foi
Yo voy a mi rollo eso tienen que entender
Je vais à mon rôle que tu dois comprendre
Si falla algo ahora toca aprender
Si quelque chose échoue maintenant, il est temps d'apprendre
Siento que estoy por delante y tengo la visión aumentada
J'ai l'impression d'être en avance et j'ai une vision accrue
Todavía recuerdo cuando me puse a grabar Hada
Je me souviens encore quand j'ai commencé à enregistrer Fairy
Cuando no ganaba nada y todavía no gano nada
Quand je n'ai rien gagné et que je ne gagne toujours rien
Cuando al mínimo detalle ya todo lo valoraba
Quand le moindre détail valorisait déjà tout
Eyy, ah, y ahora tengo mucho tiempo que no duermo
Eyy, oh, et maintenant il y a longtemps que je ne dors pas
Por la noche yo el tiempo lo detengo
La nuit j'arrête le temps
Por el día ya no puedo estar cuerdo
Le jour je ne peux plus être sain d'esprit
Los de fuera solo saben lo que cuento
Les étrangers ne savent que ce que je dis
Pensamiento frío como el puto viento
Penser froid comme le vent putain
Grabo temas mi micrófono es mi lienzo
J'enregistre des pistes mon micro est ma toile
Distorsiones en mis ojos en el tiempo
Distorsions dans mes yeux dans le temps
Ya no me siento conforme con mi cuerpo
Je ne me sens plus satisfaite de mon corps
Evalúo las opciones tumbado en mi cama
J'évalue les options allongées sur mon lit
Dime cuántas palabras se quedaron en nada
Dis-moi combien de mots n'ont abouti à rien
Yo sigo en la mía por eso ando prada
Je suis toujours dans le mien c'est pourquoi je marche prada
Por eso ando prada
C'est pourquoi je marche prada
(Si quieres algo de verdad...
(Si vous voulez vraiment quelque chose...
No estas pensando que lo quieres si no que lo estas buscando ¿sabes?
Tu ne penses pas que tu le veux, mais que tu le cherches, tu sais?
Cuando tienes sed lo que haces es buscar agua ¿sabes?
Quand tu as soif, tu cherches de l'eau, tu sais?
No estar sentado pensando "joder... joder..."
Ne pas rester assis à penser " putain... bon sang..."
No, te levantas y vas a por agua
Non, tu te lèves et tu vas chercher de l'eau
Pues igual con el resto de cosas en la vida
Eh bien, la même chose avec le reste des choses dans la vie
Lo que pasa es que la gente realmente tiene un gusto de un día ¿sabes?
Le truc, c'est que les gens ont vraiment le goût d'une journée, tu sais?
No se le meten las cosas en la cabeza...)
Il ne se met pas les choses dans la tête...)
Cuando mira siempre le transmito buena energy
Quand il regarde, je transmets toujours une bonne énergie
Siempre trato que no me coma la paranoia a mi
J'essaie toujours de ne pas laisser la paranoïa m'atteindre.
Ese hijo de puta siempre habla mal ¿Cómo así?
Ce fils de pute parle toujours mal, comment ça?
Cuando habla talk-shit baby yo no entendí
Quand il parle, merde bébé, je ne comprenais pas
Baby dime donde estás que te caigo en poco
Bébé dis-moi tu es, je tombe amoureux de toi en peu
Hay que demostrar que hago oro lo que toco
Nous devons prouver que je fais de l'or ce que je touche
Hay mas energía en mi que en un maldito pogo
Il y a plus d'énergie en moi que dans un putain de pogo
Si me escribe un mensaje te lo juro dejo todo
Si tu m'écris un message je jure que je laisse tout
(Sarna con gusto pues no pica ¿sabes?
(Gale avec plaisir parce que ça ne démange pas, tu sais?
Te puedes quejar lo que quieras pero tienes lo que...
Vous pouvez vous plaindre autant que vous voulez, mais vous avez quoi...
Lo que te buscas)
Ce que vous cherchez)





Writer(s): Lisandro Barreiro


Attention! Feel free to leave feedback.