Happy Order? - imase translation in German

Happy Order?

嫌な予感と共に (Yeah, yeah)
突然のメッセージ (Yeah, yeah)
「シフト代われるか」
無気力な今日は
休日らしく ぐうたらしたいけど

予定外のバイトに (Yeah, yeah)
出掛ける前の僕は (Yeah, yeah)
まるで置きすぎた
しなしなのポテト
やる気の"や"の字もないぐらいに

もうやだって
毎日なってる
遊んで食って寝てたい
それでも頼られてる自分に少し酔っている

I like it?

めんどくさいな 全部
仕事の顔に着替えて Work
働きだしたらヒーローさ
枕が離れないが
世界が呼んでいるの
しょうがないね こうしちゃいられない

めんどくさいな 全部
気づけばそんな居場所が ホーム
部活みたいに乗り越えた
バイト終わりに見せる 気になるあの子の
スマイルも 僕だけの青春さ

昼まで
バンズのような
布団に入って寝てたい
でもシフト表に君の名前が書いてあるのなら

赤と黄の
親の顔より見たもの You know?
トレードマークならMだろ
日照り たまにあっても
シェイク 飲んでいこうよ
またティロリ鳴る
Beats君の
目から鱗も
落っこちそうな
ご馳走 揚げたてのフライポテト

I like it?

めんどくさいな 全部
仕事終わりの時間にワープ
働き出したら一瞬さ
あくせくしたピーク時
息つく暇もないが
任せて 僕の出番さ

(My loving!)

めんどくさいな 全部
仕事の顔に着替えて Work
働きだしたらヒーローさ
最後の1時間が死ぬほど長く感じるのは
お前だけじゃないから

めんどくさいな 全部
気づけばそんな居場所が ホーム
部活みたいに乗り越えた
バイト終わりに見せる 気になるあの子の
スマイルも 僕だけの青春さ

Happy Order?

Mit einem unguten Gefühl (Yeah, yeah)
kommt plötzlich eine Nachricht (Yeah, yeah)
„Kannst du meine Schicht übernehmen?“
Heute, so antriebslos,
will ich meinen freien Tag genießen und faulenzen

Vor dem unerwarteten Job (Yeah, yeah)
bin ich, bevor ich losgehe, (Yeah, yeah)
wie Pommes, die zu lange
herumlagen und labbrig sind
Keine Spur von Motivation

Ich habe es so satt
Jeden Tag dasselbe
Ich will nur spielen, essen und schlafen
Aber ich bin auch ein bisschen stolz, dass man sich auf mich verlässt

Mag ich das?

Alles ist so lästig
Ich setze mein Arbeitsgesicht auf und arbeite
Sobald ich anfange, bin ich ein Held
Ich kann mich kaum vom Kissen trennen
aber die Welt ruft nach mir
Na ja, ich muss wohl

Alles ist so lästig
Aber dieser Ort wird zu meinem Zuhause
Wir haben es wie ein Team geschafft
Nach der Schicht, das Lächeln des Mädchens,
das mich interessiert, ist meine ganz persönliche Jugend

Bis mittags
möchte ich in meinem Bett liegen,
das so weich ist wie ein Burgerbrötchen
Aber wenn dein Name auf dem Schichtplan steht,

Rot und Gelb,
öfter gesehen als das Gesicht meiner Eltern, weißt du?
Das Markenzeichen ist doch ein M, oder?
Auch wenn es mal stressig wird,
lass uns einen Shake trinken
Schon wieder klingelt es
Dein Beat
lässt dir
die Kinnlade
runterfallen, die frisch frittierten Pommes

Mag ich das?

Alles ist so lästig
Ich will zur Zeit nach der Arbeit warpen
Sobald ich anfange, geht es blitzschnell
In der Hektik der Stoßzeit
habe ich keine Zeit zum Durchatmen
Aber überlasst es mir, ich bin dran

(Meine Liebste!)

Alles ist so lästig
Ich setze mein Arbeitsgesicht auf und arbeite
Sobald ich anfange, bin ich ein Held
Die letzte Stunde fühlt sich endlos an,
aber du bist nicht allein

Alles ist so lästig
Aber dieser Ort wird zu meinem Zuhause
Wir haben es wie ein Team geschafft
Nach der Schicht, das Lächeln des Mädchens,
das mich interessiert, ist meine ganz persönliche Jugend