Happy Order? - imase translation in French

Happy Order?

嫌な予感と共に (Yeah, yeah)
突然のメッセージ (Yeah, yeah)
「シフト代われるか」
無気力な今日は
休日らしく ぐうたらしたいけど

予定外のバイトに (Yeah, yeah)
出掛ける前の僕は (Yeah, yeah)
まるで置きすぎた
しなしなのポテト
やる気の"や"の字もないぐらいに

もうやだって
毎日なってる
遊んで食って寝てたい
それでも頼られてる自分に少し酔っている

I like it?

めんどくさいな 全部
仕事の顔に着替えて Work
働きだしたらヒーローさ
枕が離れないが
世界が呼んでいるの
しょうがないね こうしちゃいられない

めんどくさいな 全部
気づけばそんな居場所が ホーム
部活みたいに乗り越えた
バイト終わりに見せる 気になるあの子の
スマイルも 僕だけの青春さ

昼まで
バンズのような
布団に入って寝てたい
でもシフト表に君の名前が書いてあるのなら

赤と黄の
親の顔より見たもの You know?
トレードマークならMだろ
日照り たまにあっても
シェイク 飲んでいこうよ
またティロリ鳴る
Beats君の
目から鱗も
落っこちそうな
ご馳走 揚げたてのフライポテト

I like it?

めんどくさいな 全部
仕事終わりの時間にワープ
働き出したら一瞬さ
あくせくしたピーク時
息つく暇もないが
任せて 僕の出番さ

(My loving!)

めんどくさいな 全部
仕事の顔に着替えて Work
働きだしたらヒーローさ
最後の1時間が死ぬほど長く感じるのは
お前だけじゃないから

めんどくさいな 全部
気づけばそんな居場所が ホーム
部活みたいに乗り越えた
バイト終わりに見せる 気になるあの子の
スマイルも 僕だけの青春さ

Commande heureuse ?

Avec un mauvais pressentiment (Yeah, yeah)
Un message soudain (Yeah, yeah)
« Peux-tu prendre mon shift ? »
En ce jour d'apathie
Je voulais juste glander comme en vacances

Pour un boulot imprévu (Yeah, yeah)
Avant de sortir, j'étais (Yeah, yeah)
Comme des frites
Toutes molles et froides
Sans la moindre motivation

J'en ai marre
C'est comme ça tous les jours
Je veux juste jouer, manger et dormir
Mais je suis un peu ivre de l'importance qu'on me donne

J'aime ça ?

Tout est tellement pénible
J'enfile mon masque professionnel, au boulot !
Une fois au travail, je suis un héros
Même si mon oreiller me manque
Le monde m'appelle
Je n'ai pas le choix, je dois y aller

Tout est tellement pénible
Sans m'en rendre compte, cet endroit est devenu mon chez-moi
Je l'ai surmonté comme une épreuve sportive
Le sourire de la fille qui me plaît après le travail
C'est ma propre jeunesse, ma chérie

Jusqu'à midi
Comme un petit pain
Je veux rester au lit sous ma couette
Mais si ton nom est sur le planning

Rouge et jaune
Ce que je vois plus souvent que le visage de mes parents, tu sais ?
Le M est notre emblème
Même s'il y a parfois un coup de chaud
Prenons un milk-shake
Mon Beats sonne encore
Mes écouteurs
Une révélation
Presque à tomber par terre
Un festin, des frites bien chaudes

J'aime ça ?

Tout est tellement pénible
Je me téléporte à la fin de la journée
Une fois que j'ai commencé, c'est rapide
L'heure de pointe mouvementée
Pas le temps de respirer
Laisse-moi faire, c'est mon tour

(Mon amour !)

Tout est tellement pénible
J'enfile mon masque professionnel, au boulot !
Une fois au travail, je suis un héros
Savoir que la dernière heure semble durer une éternité
Ce n'est pas que toi qui le ressens

Tout est tellement pénible
Sans m'en rendre compte, cet endroit est devenu mon chez-moi
Je l'ai surmonté comme une épreuve sportive
Le sourire de la fille qui me plaît après le travail
C'est ma propre jeunesse, ma chérie