Have a nice day - imase translation in German

Have a nice day

1度疲れきった この世界は
何も戻らないよ 仕方ないの
あれもこれも全部疑うのは
きっと不確かな答えだから

笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

君も疲れきった この舞台は
何も変わらないよ 仕方ないの

Ah 笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

2人 飲み明かす夜も
灯り続けてた街も
思い出すだけでそこに
ないと分かっていても
尚 もう一回 君と居た日々を
追いかけてたな

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

Einen schönen Tag noch

Diese einst erschöpfte Welt
kehrt nicht mehr zurück, es ist unvermeidlich
An allem und jedem zu zweifeln
liegt sicher an der unsicheren Antwort

Die Tage des Lachens, du, die du singst, die erleuchtete Stadt, wohin sind sie?

Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Ohne Freude und Überraschung
Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Inmitten von fehlender Freude und Überraschung

Auch du bist erschöpft, diese Bühne
ändert sich nicht, es ist unvermeidlich

Ah, die Tage des Lachens, du, die du singst, die erleuchtete Stadt, wohin sind sie?

Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Ohne Freude und Überraschung
Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Inmitten von fehlender Freude und Überraschung

Die Nächte, in denen wir zusammen tranken,
die Stadt, die immer leuchtete,
allein die Erinnerung daran,
obwohl ich weiß, dass sie nicht mehr da sind,
dennoch, noch einmal, die Tage mit dir,
verfolgte ich sie.

Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Ohne Freude und Überraschung
Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Inmitten von fehlender Freude und Überraschung

Wir können nicht zurück, bleib bei mir
Inmitten von fehlender Freude und Überraschung