Lyrics and translation imase - Have a nice day

Have a nice day

1度疲れきった この世界は
何も戻らないよ 仕方ないの
あれもこれも全部疑うのは
きっと不確かな答えだから

笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

君も疲れきった この舞台は
何も変わらないよ 仕方ないの

Ah 笑う日々も 歌う君も 灯る街も どこへ

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

2人 飲み明かす夜も
灯り続けてた街も
思い出すだけでそこに
ないと分かっていても
尚 もう一回 君と居た日々を
追いかけてたな

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもないままで
戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

戻れないね 離れないで
喜びも驚きもない中で

Passe une bonne journée

Ce monde, j'en ai assez, épuisé
Rien ne reviendra, c'est inévitable
Tout remettre en question, tout douter
C'est sûrement parce que les réponses sont incertaines

Où sont passés nos jours de rires, ton chant, la ville illuminée ?

On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Sans joie, sans surprise
On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Au milieu de la joie et de la surprise

Toi aussi, tu es épuisée, cette scène
Rien ne changera, c'est inévitable

Ah, où sont passés nos jours de rires, ton chant, la ville illuminée ?

On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Sans joie, sans surprise
On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Au milieu de la joie et de la surprise

Nos nuits passées à boire à deux
La ville qui restait illuminée
Se souvenir, c'est comme si c'était là
Même si je sais que ce n'est pas le cas
Je continue à courir après nos jours ensemble
Encore une fois

On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Sans joie, sans surprise
On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Au milieu de la joie et de la surprise

On ne peut pas revenir, ne t'en va pas
Au milieu de la joie et de la surprise