Lyrics and translation imase - ヒロイン

ヒロイン

意気地のない僕に 偶然は突然
大胆にいつもの暮らしを ひっくり返してくれる
そんな恋は まわりくどい
びびりな屁理屈で 逃してしまわないようにしよう

B級の映画のようにね
デフォルメな怪獣じゃ
歯が立たないくらいの

Baby もう叶わないね
これが愛だなんて 裏付けるような
形のあるものでもないけれど
Baby もう迷わないで
いられるようにと残す君の笑みに
つられ笑うでもいい

三日三晩寝てもあくびが出るような
うんざりするほどのストーリーを ひっくり返してくれる
そんなヒロインが振り向く
舞台の見どころの主役は僕がいいな

想定外のバッドエンディングになれば
混乱しちゃって脳内が騒ぎ出すよ (yeah)
目が回りそう (yeah)
今に僕の (yeah) ブレイカーが落っちゃいそう
想定内のハッピーエンド
上機嫌なハプニングを
巡り会えた (yeah) それもいつか (yeah) ふらり消えた (yeah)
君は蜃気楼

予測不能 まるで神の
気まぐれな チャンスでやらねえ
後先を悩むよりも 後悔しないよう

Baby もう叶わないね
これが愛だなんて 裏付けるような
形のあるものでもないけれど
Baby もう迷わないで
いられるようにと残す君の笑みに
つられ笑うでもいい

Baby もう叶わないね
これが愛じゃなくて 腑に落ちるような
他に似合う言葉がない
だから baby もう迷わないね
今愛をつける
君と僕の1日目のメモリー

L'héroïne

Moi, sans courage, la chance me sourit soudainement
Elle renverse audacieusement ma vie habituelle
Cet amour est si compliqué
Ne le laisse pas filer, par timidité et raisonnements absurdes

Comme dans un film de série B
Avec un monstre déformé
Je suis trop faible pour le combattre

Baby, ça ne peut plus arriver
Il n'y a rien qui puisse prouver que c'est de l'amour
Il n'y a pas de forme tangible
Baby, ne doute plus
Ton sourire, que tu laisses pour que je puisse rester
Je peux aussi rire en retour

Dormir pendant trois jours et trois nuits, j'ai encore envie de bâiller
Un scénario qui me lasse tellement, elle le renverse
L'héroïne se retourne
J'aimerais être le personnage principal, l'attrait de cette pièce

Si c'est une fin malheureuse inattendue
Je suis tellement confus, mon esprit est en ébullition (yeah)
Je suis sur le point de perdre la tête (yeah)
Maintenant, mon (yeah) disjoncteur va tomber
Une fin heureuse prévue
Un incident joyeux
Que nous ayons rencontré (yeah) un jour aussi (yeah) s'est envolé (yeah)
Tu es un mirage

Imprévisible, comme le caprice de Dieu
Ne fais pas ça avec cette chance
Plutôt que de t'inquiéter pour l'avenir, ne regrette rien

Baby, ça ne peut plus arriver
Il n'y a rien qui puisse prouver que c'est de l'amour
Il n'y a pas de forme tangible
Baby, ne doute plus
Ton sourire, que tu laisses pour que je puisse rester
Je peux aussi rire en retour

Baby, ça ne peut plus arriver
Ce n'est pas de l'amour, mais cela a du sens
Il n'y a pas d'autres mots qui conviennent
Alors baby, ne doute plus
J'appelle ça de l'amour maintenant
Notre premier jour, notre mémoire