ミッドナイトガール - imase translation in German

ミッドナイトガール

私を傷つけないため いつも（いつも）
優しい嘘をついていた 君の (ah-ah)
素直じゃないとこも 髪を回す癖も
昔のままね

懐かしさすら感じないよ
あの頃の君だから

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night 回れ

終わりを告げた あの日から きっと（きっと）
貴方を思い出している 一層 (ah-ah)
忘れられないのは 憎いからか
それともまだ好きか

わざとらしく 夜を過ぎて
泊まるたびに 借りたパジャマ
洗わなくちゃ 返さなくちゃ
だけど少しやだな

さよならさ ミッドナイトガール
一度 抱き寄せて グッバイのキスを
見つめあって 巻き戻して
思い出してしまうよ
焼きつけたフィルムが また回り出す

さよならはミッドナイトガール
いつも 夜が明けて 朝が来る頃
夢で会って 浮かれたって
起き上がってしまえば

さよならさ 私はまだ 寝ぼけてる
おはようが聞こえるような気がしてる
焼きつけたフィルムをまた 回していく

君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night
君とdancing all the night またね

Mitternachts-Mädchen

Um mich nicht zu verletzen, hast du immer (immer)
sanfte Lügen erzählt, dein (ah-ah)
Deine unehrliche Art, die Angewohnheit, dein Haar zu drehen,
sind wie früher.

Ich fühle nicht einmal Nostalgie,
weil du es bist, von damals.

Leb wohl, Mitternachts-Mädchen.
Ich umarme dich einmal und gebe dir einen Abschiedskuss.
Wir sehen uns an, spulen zurück
und erinnern uns.
Der eingebrannte Film beginnt sich wieder zu drehen.

Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht, dreh dich.

Seit jenem Tag, der das Ende verkündete, bestimmt (bestimmt)
erinnere ich mich an dich, umso mehr (ah-ah).
Ist es, weil ich dich hasse, dass ich dich nicht vergessen kann,
oder weil ich dich immer noch liebe?

Ganz gekünstelt vergeht die Nacht,
und jedes Mal, wenn ich übernachte, der geliehene Pyjama.
Ich muss ihn waschen, muss ihn zurückgeben,
aber ich will es irgendwie nicht.

Leb wohl, Mitternachts-Mädchen.
Ich umarme dich einmal und gebe dir einen Abschiedskuss.
Wir sehen uns an, spulen zurück
und erinnern uns.
Der eingebrannte Film beginnt sich wieder zu drehen.

Abschied, mein Mitternachts-Mädchen.
Immer wenn die Nacht endet und der Morgen kommt,
treffe ich dich im Traum, bin beschwingt,
aber wenn ich aufwache...

Leb wohl, ich bin immer noch schlaftrunken.
Ich glaube, ich höre ein "Guten Morgen".
Ich spule den eingebrannten Film immer wieder zurück.

Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht,
Mit dir tanze ich die ganze Nacht, bis bald.