Lyrics and translation imase - ユートピア
愛してたいね
myself
I
want
to
love
myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
The
reason
you're
with
me
doesn't
matter
in
the
end
泣いてないで
Don't
cry
なんでもない日々に
In
these
ordinary
days
変わらぬ暮らしがあればいいさ
It's
enough
if
our
life
remains
unchanged
涙で濡らした
頬にはまた通り雨が
Rain
showers
fall
again
on
the
cheeks
wet
with
tears
Pitter-patter
降ってる
Pitter-patter,
they're
falling
誰かが落とした
Someone
dropped
悩みの種から笑顔が咲いたらいいのに
A
seed
of
worry,
but
it
would
be
nice
if
a
smile
bloomed
from
it
見方で正義も悪も味方に変わるの
The
way
you
see
things,
even
justice
and
evil
become
your
allies
いつかの過ちも水に流せるような
A
world
where
you
can
let
go
of
past
mistakes
like
water
世界を探しに旅に行こうぜ
Let's
go
on
a
journey
to
find
it
なんてことない
It's
nothing
special
また明るい未来を見せるよ
I'll
show
you
a
bright
future
again
愛してたいね
myself
I
want
to
love
myself
貴方でいる理由なんて最後でいい
The
reason
you're
with
me
doesn't
matter
in
the
end
泣いてないで
Don't
cry
なんでもない日々に
In
these
ordinary
days
変わらぬ暮らしがあればいいさ
It's
enough
if
our
life
remains
unchanged
カケラもどこだか
形を変え
The
pieces
are
scattered
somewhere,
changing
shape
届く声は伝言ゲームさ
The
voice
that
reaches
you
is
a
game
of
telephone
悴む心じゃ
My
numb
heart
いつもの一言が何故か言えず
Can't
seem
to
say
the
usual
words
のぼる朝日
空は晴れても
The
rising
sun,
the
sky
is
clear
なんか暗い
重苦しい
But
it
feels
dark,
heavy
心残り
思い出して痛むの
Remembering
the
past,
it
pains
me
また古傷のようにね
Like
an
old
wound
again
一人
孤独に怯えないで
Don't
be
afraid
of
loneliness
妬み
嫉みに溺れないで
Don't
drown
in
envy
and
jealousy
そんな誰もが
笑う日を
A
day
when
everyone
can
smile
幻でも
いつまでも待っている（待っている）
Even
if
it's
an
illusion,
I'm
always
waiting
(waiting)
求めている
I'm
looking
for
it
探している
I'm
searching
for
it
大正解はなくて
There's
no
right
answer
今を生きる答えなんて
なんでもいい
The
answer
to
living
in
the
present,
anything
will
do
吐いて吸って
馴染む毎日に
Inhale,
exhale,
in
this
familiar
everyday
life
少しの光があれば
If
there's
a
little
light
Always,
always,
always
Always,
always,
always
今を生きて
希望なんてなんでもいい
Live
in
the
present,
hope
is
anything
愛してたいね
myself
I
want
to
love
myself
明日も
幻の在処
そこにあるさ
Tomorrow,
the
place
of
illusion,
it's
there
(Ooh,
ooh,
ooh,
oh-oh)
(Ooh,
ooh,
ooh,
oh-oh)
(Ooh,
ooh-ooh,
oh)
(Ooh,
ooh-ooh,
oh)
(Ooh,
ooh,
ooh,
oh-oh)
(Ooh,
ooh,
ooh,
oh-oh)
(Ooh,
ooh-ooh)
(Ooh,
ooh-ooh)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.