Lyrics and translation In-D - On My Way

On My Way

Can you feel that?

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that yeah, yeah, you know?

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know?

On my way to you また君を思う 午後6時
左手にはプリンス 日比谷通りでwalk
悩みの種 皆同じだね 今日は地元へgo
昨日よりも今日 要は気の持ちよう

なんか気分いいし二駅分歩こう
夜のアルコールで洗い流したくはない
一人が好きだけど誰かにcall そんな夜

誰とも共有出来ない思いもある
今日は慣れた場所で新しいこと
また思い出す あの夏の日の午後
明日また忘れなきゃいいけど

忙しないし忘れがち 家族 友達
自分はどう？ 自分に問う
「大丈夫」は人じゃない 自分の為
これも君の為思う俺の為 damn, yeah

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that, yeah, yeah, you know?

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know？

On my way to you 久しぶりに浴びる東からの陽
午前9時 何かを始めるには丁度いい
夢見心地 やはり夜より朝昼
Daytime 理屈ばかりだから理由ないものに心奪われる
気持ちも晴れる 好きな街へ向かおう
意外と長くない一日 折り返す頃

Yo 夕暮れ時までに1日を決めよう
You better know 夜になり君も街も違う顔
いつものように3号車の端 好きなVOD checkする
この時間 上りは空いてる

行きよりも帰り道にfeelin' good
一日の終わり 何か始まる
冷たすぎる風浴びても冷めないはず
悪くないこんな夜も

I'm on my way to you いつもの道
理由はわからないが良い気分
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Can you feel that, yeah, yeah, you know？

I'm on my way to you いつもの道
理由は無いけれど言い切る
I'm on my way to you, I'm on my way to you
Make you feel good, yeah, yeah, you know?

Sur mon chemin

Tu sens ça ?

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens bien
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Tu sens ça, oui, oui, tu sais ?

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je n'ai aucune raison, mais je le dis clairement
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Te faire sentir bien, oui, oui, tu sais ?

Sur mon chemin vers toi, je pense à toi à nouveau, 18 heures
Un prince dans ma main gauche, je marche sur l'avenue Hibiya
Les soucis, tout le monde les a, aujourd'hui, je vais chez moi
Aujourd'hui, mieux qu'hier, c'est une question d'attitude

Je me sens bien, je vais marcher deux stations
Je ne veux pas me laver avec de l'alcool le soir
J'aime être seul, mais j'appelle quelqu'un, une nuit comme ça

Il y a aussi des choses que je ne peux partager avec personne
Aujourd'hui, quelque chose de nouveau dans un endroit familier
Je me souviens encore de cet après-midi d'été
J'espère que je pourrai l'oublier demain

Je suis tellement occupé, j'oublie, ma famille, mes amis
Et toi, comment vas-tu ? Je me le demande
« Je vais bien » n'est pas pour les autres, c'est pour moi
C'est aussi pour toi, je pense, pour moi, damn, yeah

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens bien
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Tu sens ça, oui, oui, tu sais ?

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je n'ai aucune raison, mais je le dis clairement
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Te faire sentir bien, oui, oui, tu sais ?

Sur mon chemin vers toi, je prends le soleil de l'est pour la première fois depuis longtemps
9 heures du matin, c'est le moment idéal pour commencer quelque chose
Je suis dans un rêve, le jour est toujours mieux que la nuit
Pendant la journée, je suis toujours en train de raisonner, c'est pourquoi je suis captivé par ce qui n'a pas de raison
Mon cœur est léger, allons dans ma ville préférée
La journée n'est pas si longue, c'est le milieu de la journée

Yo, décidons de la journée avant le crépuscule
Tu sais, la nuit, toi et la ville avez un visage différent
Comme d'habitude, je suis à l'extrémité du wagon numéro 3, je vérifie mon VOD préféré
À cette heure, les trains en montée sont vides

Je me sens bien en rentrant, mieux qu'en allant
Fin de journée, quelque chose commence
Même si le vent est froid, je ne vais pas me refroidir
Ce n'est pas mal, une nuit comme celle-ci

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sens bien
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Tu sens ça, oui, oui, tu sais ?

Je suis en route vers toi, le chemin habituel
Je n'ai aucune raison, mais je le dis clairement
Je suis en route vers toi, je suis en route vers toi
Te faire sentir bien, oui, oui, tu sais ?