さざなみ様 - indigo la End translation in German

さざなみ様

生きていれば
それだけ風が吹くと
神様おっしゃいました
バス停で揺れる青年さ

早く心押そぶると
自ら開けるダンジョン
難しいかもわからないが
とにかく進んでく

一生もの 永遠なぞ
作った覚えはないと
そうおっしゃってくれ 神様

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

いつしかさざなみは消えて
大きな流れだけが見えた
少し目を瞑っただけで終わっちゃうぜ
一人前の悲しみも味わえずに
いつだって寂しさ単品頼んじゃう

惚れてばっか マジで童
そんでもって 言って放題
何もなくて 暮れてばっかなんだ

カラス鳴いた 朝になった
今日も抱いて やって放題
夢見てた 今日も一人さ

今に見てろと何回言ったっけ
お釣り間違えてガッポガッポ
それくらいあってもいいじゃない

賭けてばっか 負けてばっか
こんな人生 買ってちょうだい
さぞかし笑うでしょう

思いきった 額を言った
生き様に1000万で
神様は首振った まだ0だって

恥を知った
不幸はまだ価値を知らないだけ
何もしてないだけ
さざなみを思い出した
生きてみたくなったんだ

`: 1`

Wenn man lebt,
weht ebensoviel Wind,
sagte Gott.
Ein junger Mann, der an der Bushaltestelle schwankt.

Wenn du dein Herz zu schnell drängst,
öffnet sich von selbst ein Dungeon.
Ob es schwierig ist, weiß ich vielleicht nicht,
aber ich gehe auf jeden Fall weiter.

Etwas für die Ewigkeit, so etwas wie Unendlichkeit,
habe er nicht erschaffen,
so sag es bitte, Gott.

Ich verliebe mich ständig, echt wie ein Kind.
Und dann rede ich, was ich will.
Ich habe nichts, und die Tage dämmern einfach so dahin.

Die Krähe krächzte, es wurde Morgen.
Auch heute umarme ich dich, tue, was ich will.
Ich habe geträumt, auch heute bin ich allein.

Irgendwann verschwanden die sanften Wellen,
nur der große Strom war zu sehen.
Es endet, wenn man nur kurz die Augen schließt, meine Liebe.
Ohne den Kummer eines Erwachsenen auch nur gekostet zu haben,
bestelle ich immer nur die Einsamkeit allein.

Ich verliebe mich ständig, echt wie ein Kind.
Und dann rede ich, was ich will.
Ich habe nichts, und die Tage dämmern einfach so dahin.

Die Krähe krächzte, es wurde Morgen.
Auch heute umarme ich dich, tue, was ich will.
Ich habe geträumt, auch heute bin ich allein.

Wie oft habe ich wohl gesagt: „Wart’s nur ab!“?
Beim Wechselgeld verrechnet und ordentlich abkassiert –
so viel darf doch mal sein, nicht wahr?

Ich wette nur, ich verliere nur.
So ein Leben, kauf es mir doch ab, Süße.
Du wirst sicher darüber lachen.

Ich nannte einen kühnen Betrag.
Für meine Lebensweise 10 Millionen.
Gott schüttelte den Kopf, „Immer noch 0“, sagte er.

Ich lernte Scham kennen.
Unglück kennt nur noch nicht seinen Wert.
Ich habe einfach nichts getan.
Ich erinnerte mich an die sanften Wellen.
Ich bekam Lust zu leben.