Lyrics and translation indigo la End - ほころびごっこ

ほころびごっこ

まさか僕ら愛し合った？
あなた僕だけを見てるの？
すれ違わない確信が持てないと見返せない
軽んじた人生を送るしかないって
誰が決めたのか知らないまま付き合ってる
急な戦いムードは痛みに似て痒い
慣れてない幸福の合図は似合わない
救われたことないから救い方が分からない
ヒーローになれたら ヒーローになれたら
やっときた幸福そうな結末にほころびたい
そんな気持ちはあるけど
まさか僕ら愛し合った？
あなた僕だけを見てるの？
すれ違わない確信が持てないと見返せない
ばいばい ごめん もうしないから
後ろ向きな想像でごめんね
抜け出しはしたいんだ
あなたを見て一層思った
グリコチョコレートパイナップル
先に殺したモン勝ち人生
早ければ早いほど良いと
また誰が決めたのか知らんけど
何かの縁を周り続ける
僕らはビービー弾を拾っては
ポケットに入れる ヒーローになれる
コーヒーカップの口が広がるほど
酸味が刺激的になるらしい
なら距離が伸びるほど悪くないって
あなたを見て思う
ソングライターが歌詞にしちゃうような
人生も悪くないなんて
後味の苦味を少しへのめらせるような
メロディならもっと
そんな環境も救われるような
あなたとの一瞬で回収
まだ想像の範囲ですけど
少しは望みもしていいの？どっち？
まさか僕ら愛し合った？
あなた僕だけを見てるの？
すれ違わない確信が持てないと見返せない
どんな愛情も無駄にしないように
拾い続けることでいいの？
あなたを見ては確信に変わるようで
変わらないようで
愛情ごっこで手を打とう
その内本物になるかもしれない
最初は大体真似事よ
ずっとそうなのかもしれないけど

Игра в распускающийся бутон

Неужели мы полюбили друг друга?
Ты смотришь только на меня?
Если я не уверен, что мы не разойдемся, я не могу оглянуться назад.
Приходится жить легкомысленной жизнью.
Я продолжаю отношения, не зная, кто это решил.
Внезапное боевое настроение похоже на боль, оно зудит.
Мне не идут знаки неожиданного счастья.
Я не знаю, как спасать, потому что меня самого никогда не спасали.
Если бы я стал героем, если бы я стал героем,
Я бы хотел распуститься навстречу наконец-то счастливому финалу.
У меня есть такое желание,
Неужели мы полюбили друг друга?
Ты смотришь только на меня?
Если я не уверен, что мы не разойдемся, я не могу оглянуться назад.
Прощай, прости, я больше так не буду.
Прости за мои пессимистичные мысли.
Я хочу вырваться.
Глядя на тебя, я еще сильнее захотел этого.
Грико, шоколад, ананас.
Жизнь — игра, где побеждает тот, кто убьет первым.
Чем раньше, тем лучше,
И снова я не знаю, кто это решил,
Но мы продолжаем крутиться по кругу какой-то связи.
Мы подбираем пульки от пневматики
И кладем их в карманы. Я могу стать героем.
Чем шире горлышко кофейной чашки,
Тем, кажется, более стимулирующей становится кислинка.
Значит, чем больше расстояние, тем лучше,
Думаю я, глядя на тебя.
Жизнь, о которой мог бы написать песню какой-нибудь автор,
Тоже неплоха.
Мелодия, которая немного привязывает к горькому послевкусию,
Была бы еще лучше.
Даже такая обстановка может быть спасена
Мгновением с тобой.
Пока это только мои фантазии,
Но можно ли мне немного надеяться? Да или нет?
Неужели мы полюбили друг друга?
Ты смотришь только на меня?
Если я не уверен, что мы не разойдемся, я не могу оглянуться назад.
Чтобы не растрачивать любовь попусту,
Может быть, достаточно просто продолжать ее собирать?
Когда я смотрю на тебя, мне кажется, что это превращается в уверенность,
А потом снова нет.
Давай остановимся на игре в любовь.
Со временем она может стать настоящей.
Поначалу все — подражание.
Может быть, так будет всегда.