Lyrics and translation indigo la End - 冬夜のマジック

冬夜のマジック

冬夜の魔法が解けるまで
あなたを奪いたい
ストップモーション陰った頃合い
見計らった
スピッツ スピッツ
尖った口をした君を甘やかしたい
時間と時間が口説き合って
ゼロになるところを恋と呼んだ
100 まで一緒にいませんか？
もう勝手な尺度で君想う
バランスがわからない
ちょっとやそっとじゃ終わらない
自信はあるけど
やりすぎた寒さに慣れるように
いつの間にか好きになった
どうにもなりゃしない
どうにも悲しくなる予感しかしない
でも春が来るまで
遠回りをしてる内
時間だけ刻む冬
君の数歩を大股で追いかける
心模様のコントラスト
変わらない 変わらないけど
90 の合図ベルが鳴った
今日まで一瞬だって別のこと
想いもしなかった
そんな寒い季節のことなんて
忘れないだろう
やりすぎた寒さに慣れるように
いつの間にか好きになった
どうにもなりゃしない
どうにも悲しくなる予感しかしない
でも春が来るまで
もうすぐもうすぐもうすぐもうそこに
君がいない 飾り付けた部屋が
当たり前に寒くなくてさ
もうすぐもうすぐもうすぐもうそこに
100 を打つさよならのベルが
当たり前に春を待ってる
もうすぐもうすぐもうすぐもうそこに
君がいない 飾り付けた部屋が
当たり前に寒くなくてさ
もうすぐもうすぐもうすぐもうそこに
100 を打つさよならのベルが
当たり前に春を待ってる
冬夜の魔法が解けるまで
あなたを奪いたい
冬夜の魔法で溶けるくらい
あなたに恋したい

Magie de la nuit d'hiver

Jusqu'à ce que la magie de la nuit d'hiver se dissolve
Je veux te prendre
Au moment où l'ombre du stop-motion s'est installée
Je l'avais prévu
Spitz Spitz
Je veux gâter ta bouche pointue
Le temps et le temps se sont séduits
On a appelé l'endroit où l'on devient zéro l'amour
On ne restera pas ensemble jusqu'à 100 ?
Je pense déjà à toi avec une mesure arbitraire
Je ne comprends pas l'équilibre
Ça ne se termine pas si facilement
J'en suis sûr, mais
Comme pour s'habituer au froid excessif
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je n'y peux rien
Je ne sens que la tristesse qui approche
Mais jusqu'au printemps
Pendant que je fais un détour
L'hiver qui ne marque que le temps
Je te suis à grands pas, à chaque pas
Le contraste des motifs du cœur
Il ne change pas, il ne change pas, mais
La sonnette de 90 a sonné
Jusqu'à aujourd'hui, pas une seule seconde, rien d'autre
Je n'avais pas pensé
À des choses comme cette saison froide
Je ne l'oublierai pas
Comme pour s'habituer au froid excessif
Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compte
Je n'y peux rien
Je ne sens que la tristesse qui approche
Mais jusqu'au printemps
Bientôt bientôt bientôt déjà là
La pièce que j'ai décorée sans toi
N'est pas naturellement froide, tu sais
Bientôt bientôt bientôt déjà là
La cloche d'adieu qui frappe 100
Attend naturellement le printemps
Bientôt bientôt bientôt déjà là
La pièce que j'ai décorée sans toi
N'est pas naturellement froide, tu sais
Bientôt bientôt bientôt déjà là
La cloche d'adieu qui frappe 100
Attend naturellement le printemps
Jusqu'à ce que la magie de la nuit d'hiver se dissolve
Je veux te prendre
Je veux tomber amoureux de toi au point de fondre avec la magie de la nuit d'hiver
Je veux tomber amoureux de toi