Lyrics and French translation indigo la End - 煙恋

煙恋

愛されたようで、良かった
認められた風で本当に良かった
混じり気のない気持ちに
自分で酔ってしまってるのかな
まあいいや
私は言う
勤め先の喫煙所
プカプカ吐かれては消える
悪いとこもなくなっていくような
そんな風
吹いては髪がなびいた
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
暗い過去があって良かった
話題に困らない方で良かった
こんなことばっか考えてる私で
ごめんね ごめんね ごめんね
「もういいや」
その言葉
カフェラテのない喫茶店
待ちながら煙を眺めた
悪いとこを吸い込んだ
あなたは今何を思う
これも酔ってるだけなのかな
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
誰か教えて教えて教えて教えて誰か
愛されたまんまで終わりたいよ
あなた答えて答えて答えて答えて嘘よ
触れない私は恋惑った
一度目の呼吸も
二度目の浅い呼吸も
三度目のわざと深い呼吸も
本当なんて一回もなかったんだって思って
吐き出した四度目の息にキスをした
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
あなた好きなの好きなの好きなの本当は好きなの
煙と共にあなたに吹きかけた

Fumée d'amour

J'ai eu l'impression d'être aimée, c'était bien
Je me suis sentie vraiment bien avec cette sensation d'être acceptée
J'ai un sentiment pur
Est-ce que je suis en train de me laisser aller à l'ivresse ?
Peu importe
Je dis
Le fumoir de mon lieu de travail
La fumée s'échappe en puffant et disparaît
Comme si les mauvais côtés disparaissaient aussi
Ce genre de vent
Faisait onduler mes cheveux
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
« S'égarer dans l'amour », c'est ça en fin de compte
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
Est-ce que je suis en train d'être mise à l'épreuve en m'égarrant ?
J'ai eu un passé sombre, c'était bien
Je suis quelqu'un qui ne manque pas de sujets de conversation, c'était bien
Je suis désolé de ne penser qu'à ça
Je suis désolée, désolée, désolée
« Je n'en peux plus »
Ces mots
Un café sans café latte
J'ai regardé la fumée en attendant
J'ai inhalé les mauvais côtés
Que penses-tu maintenant ?
Est-ce que je suis juste en train de me laisser aller à l'ivresse ?
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
« S'égarer dans l'amour », c'est ça en fin de compte
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
Est-ce que je suis en train d'être mise à l'épreuve en m'égarrant ?
Quelqu'un, dis-le, dis-le, dis-le, dis-le, quelqu'un
J'aimerais m'arrêter en étant aimée
Réponds, réponds, réponds, réponds, c'est un mensonge
Je me suis égarée dans l'amour parce que je ne t'ai pas touché
Ma première respiration aussi
Ma deuxième respiration superficielle aussi
Ma troisième respiration profonde et intentionnelle aussi
Je pense que ce n'était jamais vrai
J'ai embrassé ma quatrième expiration
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
« S'égarer dans l'amour », c'est ça en fin de compte
Aimer et être attirée
Comparer, se fatiguer, se faire rejeter, habituée
Est-ce que je suis en train d'être mise à l'épreuve en m'égarrant ?
Tu m'aimes, tu m'aimes, tu m'aimes, en réalité, tu m'aimes
J'ai soufflé sur toi avec la fumée