Lyrics and translation indigo la End - 煙恋

煙恋

愛されたようで、良かった
認められた風で本当に良かった
混じり気のない気持ちに
自分で酔ってしまってるのかな
まあいいや
私は言う
勤め先の喫煙所
プカプカ吐かれては消える
悪いとこもなくなっていくような
そんな風
吹いては髪がなびいた
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
暗い過去があって良かった
話題に困らない方で良かった
こんなことばっか考えてる私で
ごめんね ごめんね ごめんね
「もういいや」
その言葉
カフェラテのない喫茶店
待ちながら煙を眺めた
悪いとこを吸い込んだ
あなたは今何を思う
これも酔ってるだけなのかな
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
誰か教えて教えて教えて教えて誰か
愛されたまんまで終わりたいよ
あなた答えて答えて答えて答えて嘘よ
触れない私は恋惑った
一度目の呼吸も
二度目の浅い呼吸も
三度目のわざと深い呼吸も
本当なんて一回もなかったんだって思って
吐き出した四度目の息にキスをした
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
「恋惑う」要するにそういうことさ
愛されて惹かれて
比べて疲れて振られて慣れた
行き惑う私は試されてるのかな
あなた好きなの好きなの好きなの本当は好きなの
煙と共にあなたに吹きかけた

Дымный роман

Как хорошо, что меня, кажется, любили.
Как хорошо, что меня, кажется, приняли.
В эти беспримесные чувства
Сам себя, наверное, обманываю.
Ну и ладно.
Говорю я,
В курилке на работе.
Выпускаю клубы дыма, и они исчезают.
Словно мои недостатки тоже улетучиваются.
Вот так.
Ветер развевает мои волосы.
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
«Любовное смутенье» — вот как это называется.
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
Блуждающий я — меня, наверное, испытывают.
Хорошо, что у меня темное прошлое.
Хорошо, что мне всегда есть о чем поговорить.
Прости, прости, прости меня,
За то, что я только об этом и думаю.
«Ну и ладно».
Эти слова.
В кафе без латте.
Я смотрел на дым, ожидая тебя.
Ты вдыхала мои недостатки.
О чем ты думаешь сейчас?
Может, это тоже просто самообман?
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
«Любовное смутенье» — вот как это называется.
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
Блуждающий я — меня, наверное, испытывают.
Кто-нибудь, скажите мне, скажите, скажите, скажите, кто-нибудь.
Я хочу, чтобы меня просто любили, и всё.
Ты ответь мне, ответь, ответь, ответь — это ложь.
Неприкасаемый я, я в любовном смутенье.
Первый вдох,
Второй неглубокий вдох,
Третий нарочито глубокий вдох,
Я подумал, что ни в одном из них не было правды.
Я поцеловал выдохнутый четвертый вздох.
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
«Любовное смутенье» — вот как это называется.
Меня любили, меня желали.
Сравнивали, изматывали, бросали — я привык.
Блуждающий я — меня, наверное, испытывают.
Я люблю тебя, люблю, люблю, на самом деле люблю.
Я выдохнул это тебе вместе с дымом.