Lyrics and translation indigo la End - 結び様

結び様

想いの距離が今 近づきすぎていたことに
気づいた面が熱を帯びた
火照った心の素 君に見せないように
喜怒哀楽のスロット 早回しした
ぐるぐる変わる僕の中でも 君はずっと素敵だ
だから僕は言えない
好きだなんて言わない その先にある未来は
限りなく壊れることは無いってだけ
結んでもない 結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない 悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用にはなれるから
気持ち解いたら脱げた靴
まどろむたびに思い出した
夢では恋をし合う 二人の姿に
目が覚めるたび ふっと笑った
いっそ嫌いになるのが吉なのか
賭けた恋が高すぎて そんな勇気はもったいない
好きになるのが凶になる確証もないのにね
結んでもない 結んでもないから
僕はまだ君を愛さないことができる
いつでも仕舞い込める
悩んでもない 悩んでもないフリ
上手くはないけど
不器用にはなれるから
好きにならなきゃよかった
それだけは言いたくなくて
好きにならないから って子供みたいだな
結んだ夜明けの想いが裏腹に
僕を締め付ける
だからもう迷わない
仕舞い込むこと決めた
結んでもない 結んでもないから
僕はもう君を愛さないことにするよ
この歌にだけ残す
回しても回しても 揃わない当たりの気持ち
僕はなんだか損をしてるみたいだ
好きにならなきゃよかった
好きにならなきゃよかった
好きにならなきゃよかった

Le lien

J'ai réalisé que la distance entre nos pensées s'était soudainement rapprochée
Mon visage a rougi de chaleur
Je voulais cacher ma chaleur, mon cœur enflammé, à tes yeux
J'ai fait tourner la roulette de mes joies et de mes peines à toute vitesse
Même si je change constamment, tu es toujours magnifique
C'est pourquoi je ne peux pas te le dire
Je ne dirai pas "Je t'aime", car l'avenir qui se trouve derrière ces mots
Ne risque pas de se briser, c'est tout
Nous ne sommes pas liés, nous ne sommes pas liés, donc
Je peux encore ne pas t'aimer
Je peux toujours le refouler
Je ne suis pas inquiet, je fais semblant de ne pas être inquiet
Je ne suis pas parfait, mais
Je peux être maladroit
Les chaussures que j'ai enlevées quand j'ai exprimé mes sentiments
Je les revois à chaque fois que je m'endors
Dans mes rêves, je vois notre image, nous nous aimons
Je souris à chaque fois que je me réveille
Serait-il plus sage de te détester ?
L'amour sur lequel j'ai parié est trop élevé, je n'ai pas le courage
Alors que je n'ai aucune preuve que t'aimer serait néfaste
Nous ne sommes pas liés, nous ne sommes pas liés, donc
Je peux encore ne pas t'aimer
Je peux toujours le refouler
Je ne suis pas inquiet, je fais semblant de ne pas être inquiet
Je ne suis pas parfait, mais
Je peux être maladroit
J'aurais mieux fait de ne pas t'aimer
Je ne veux pas dire ça
C'est comme un enfant qui dit "je ne t'aime pas"
L'aube qui se lève après notre liaison, ironiquement
Me serre dans ses bras
Alors je n'hésite plus
J'ai décidé de le refouler
Nous ne sommes pas liés, nous ne sommes pas liés, donc
Je choisis de ne plus t'aimer
Je ne le laisserai que dans cette chanson
Même en les tournant, les tournant encore et encore, les sentiments gagnants ne se retrouvent pas
J'ai l'impression d'avoir perdu
J'aurais mieux fait de ne pas t'aimer
J'aurais mieux fait de ne pas t'aimer
J'aurais mieux fait de ne pas t'aimer