Lyrics and translation [ingenting] - Vrak & Fångar

Vrak & Fångar

Klarblå augustidag
Ett plan kraschar på Långholmen
Runt fjärden står tusentals
Bleka och kalla

På den här tiden var du och jag
Så nära bara tonåringar kan va
Vi stod bland trågen i Vasastans bootlegbutiker
Och gjorde storslagna planer för resten av livet

Flanellskjortor och Kurt Cobain
ZTV och Runaway Train
Vi sprang under festivalens fyrverkerier
Nu går jag runt i vårt kvarter
Det känns som ruiner

Grönvita fyllon vinglar hem
Bajen har lirat igen
Det är som vanligt
Ett soppkök i trädgården
Migranterna lever farligt i backen
Med sina rosa drömmar
Och i elfenbenstornen
Firar ministrar med skribenter
Medan han som fick kicken
Sover på kartongpapp i porten
Ingen vet vart vi är på väg
Alla har glömt vart dom kom ifrån
Det är fan ingen här som styr
Men alla skyller på någon
Ibland saknar jag dig än
När jag korsar kyrkogården
Där vi bodde med vår vän
Han som aldrig kom hem igen
Gud, jag har blivit så sliten
Av att leva bland minnen
Och av att leta kärleken
I dom tomma vinglasen
Sjung en sång för oss nu, Roy!
Får jag höra än en gång
Hur kan man segla fram på ett hav av sorg?

Dom stänger Harvest, nu är det dags
Jag går hem i decemberslask
Nätterna utan dig är ensamma och långa
Det finns så många saker nu som jag ångrar

Från Katarina till Rosenlund
Vasaskeppet till Västerbron
Rännstenen till Stureplan
Avicii till Rosenbad
Den här stan är full av vrak
Den här stan är full av vrak
Den här stan är full av vrak
Och fångar

Обломки и пленники

Ясно-голубой августовский день
Самолет разбивается на Лангхольмене
Вокруг залива стоят тысячи
Бледных и холодных

В то время мы с тобой
Были так близки, как только могут быть подростки
Мы стояли среди лотков в бутлегерских магазинах Васастана
И строили грандиозные планы на всю оставшуюся жизнь

Фланелевые рубашки и Курт Кобейн
ZTV и Runaway Train
Мы бежали под фестивальным фейерверком
Теперь я брожу по нашему кварталу
Он кажется мне руинами

Зелено-белые пьяницы бредут домой
"Хаммарбю" снова играл
Все как обычно
Столовая в саду
Мигранты живут опасно на склоне
Со своими розовыми мечтами
А в башнях из слоновой кости
Министры празднуют с писаками
Пока тот, кого уволили
Спит на картоне в подъезде
Никто не знает, куда мы идем
Все забыли, откуда пришли
Здесь, черт возьми, никто не управляет
Но все винят кого-то
Иногда я все еще скучаю по тебе
Когда пересекаю кладбище
Где мы жили с нашим другом
Тем, кто так и не вернулся домой
Боже, я так измотан
От жизни среди воспоминаний
И от поисков любви
В пустых бокалах
Спой песню для нас, Рой!
Дай мне услышать еще раз
Как можно плыть по морю печали?

Закрывают "Харвест", пора идти
Я иду домой по декабрьской слякоти
Ночи без тебя одиноки и длинны
Сейчас я так многого жалею

От Катарина до Розенлунда
От корабля Васа до Вестерброна
От канавы до Стуреплана
От Авичи до Розенбада
Этот город полон обломков
Этот город полон обломков
Этот город полон обломков
И пленников