interrogación amor - mala fama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation interrogación amor - mala fama




mala fama
mauvaise réputation
Yo ya lo
Je le sais déjà
Que me harás llorar
Tu me feras pleurer
No hay problema
Pas de problème
Como todos los demás
Comme tous les autres
Yo ya lo
Je le sais déjà
No hay problema amor (Amor)
Pas de problème mon amour (Amour)
Baby lo nuestro es
Bébé, ce qu'on a, c'est
Interrogación (Amor)
Une question (Amour)
Yo se que dicen que
Je sais qu'ils disent que
Él es un chico malo
Tu es un mauvais garçon
Todas se giran
Toutes se retournent
Cuando estás pasando
Quand tu passes
Me da igual los problemas que ha causado
Je m'en fiche des problèmes que tu as causés
Pero este cora ya, me lo ha robado
Mais ce cœur, tu me l'as volé
Quiero ser Bonnie y mi Clyde
Je veux être ton Bonnie et toi mon Clyde
Yo tu niña mala, mi samurai
Je suis ta fille rebelle, tu es mon samouraï
Como tú, baby se que no los hay
Comme toi, bébé, je sais qu'il n'y en a pas
Por ti me peleo, banzai
Pour toi, je me bats, banzai
Sabes que el gatillo yo apretaba bebé
Tu sais que j'appuyais sur la gâchette, bébé
Y no me importa, no, no me importa nada
Et je m'en fiche, non, je m'en fiche de rien
Me da igual si tos esos nos señalan
Je m'en fiche si tous ceux-là nous pointent du doigt
No me importa no, tu mala fama
Je m'en fiche, pas ta mauvaise réputation
Íbamos montaos en su moto
On était sur sa moto
Y me lo encontré con otro
Et je l'ai retrouvé avec une autre
Mi cora ya estaba roto
Mon cœur était déjà brisé
Yo le sabía a poco
Je lui suffisais à peine
Le dije que hacía con ese
Je lui ai dit ce qu'il faisait avec elle
Ya no quiero que me beses
Je ne veux plus que tu m'embrasses
Todo es lo que parece
Tout est ce qu'il paraît
Sabes que es lo que mereces
Tu sais ce que tu mérites
Que como te vea
Que quand je te vois
Te escupo en la cara
Je te crache à la figure
Eres una mierda
Tu es une merde
Y se lo conté a tu mama
Et je l'ai dit à ta mère
Sabes que ya
Tu sais que déjà
No te quiero pa nada
Je ne te veux plus pour rien
Baby te has perdío
Bébé, tu as perdu
A ti y a tu mala
Toi et ta mauvaise
Yo ya lo
Je le sais déjà
Ya no quiero nada
Je ne veux plus rien
Baby ya
Bébé, tu ne
No duermes en mi cama
Dors plus dans mon lit
Antes besaba donde pasabas
Avant, j'embrassais l'endroit tu passais
Ahora no quiero ni tus pitis ni tus balas
Maintenant, je ne veux ni tes pétards ni tes balles
Siempre decían que él era un criminal
Ils disaient toujours qu'il était un criminel
Que a su lado nunca nadie iba a ganar
Qu'à ses côtés, personne ne pourrait jamais gagner
Te prometo que no vuelve a pasar
Je te promets que ça n'arrivera plus
Esos labios no vuelvo a besar
Je ne vais plus embrasser ces lèvres
Ya no me gustas
Je ne t'aime plus
Baby ni de perfil
Bébé, même de profil
Las malas hierbas
Les mauvaises herbes
Se quitan de raíz
S'enlèvent de la racine
Lo siento niño
Désolé, mon garçon
Ya no estoy pa ti
Je ne suis plus pour toi
Como te vea
Si je te vois
Te juro que Kill Bill
Je te jure que Kill Bill
Sabes que, hay hueco en mi cama
Tu sais qu'il y a de la place dans mon lit
Y no me importa no, no me importa nada
Et je m'en fiche, non, je m'en fiche de rien
Mejor sola que mal acompañada
Mieux vaut seule que mal accompagnée
Baby te has ganao tu mala fama
Bébé, tu as gagné ta mauvaise réputation





Writer(s): Javier Sanz


Attention! Feel free to leave feedback.