mentira - interrogación amor translation in German

mentira

Sé que no quieres besarme
Sé que no quiero agobiarte
Sabes que lo pierdo todo
Como decidas marcharte

El día que me conociste
Iba vestido de blanco
Supongo que no lo recuerdas
La boda ya iba preparando

Sé que todos mis amigos
Dicen que no te hable
Que no te gustan los chicos
Que nunca vas a pensarme

Quiero estar en tu cama
Contarte todas mis penas
Hablarte de cuánto me gustas
Que en mi cabeza, tú reinas

Y es que no puedo parar
De pensar en ti
Cuando oigo tu voz
No paro de subir

Desde que te vi
Supe que iba a pasar
Que esas cosas tuyas
Me iban a enamorar

Grábame en casete
Tu canción favorita
Dime que me quieres
O me quitas la vida

Todo esto es un sueño
Sé que todo es mentira
Pero déjame vivirlo
Que al final, me lo arruinas

Solo subo las historias
Para que me las contestes
Cuando mi móvil vibra
Voy corriendo a leerte

Quiero estar, ahí, contigo
En la ventana de arriba
Contar juntos las estrellas
Joder, qué bonito sería

Quizá debería pensar
Que nada de esto va a pasar
Que no soy tu prototipo
Que ni me vas a mirar

Todo eso me da igual
No quiero oír la verdad
Quiero vivir en mi sueño
Donde te voy a casar

Y es que no puedo parar
De pensar en ti
Cuando oigo tu voz
No paro de subir

Desde que te vi
Supe que iba a pasar
Que esas cosas tuyas
Me iban a enamorar

Grábame en casete
Tu canción favorita
Y dime que me quieres
O me quitas la vida

Todo esto es un sueño
Sé que todo es mentira
Pero déjame vivirlo
Quiero estar allí arriba

Lüge

Ich weiß, du willst mich nicht küssen
Ich weiß, ich will dich nicht bedrängen
Du weißt, ich verliere alles
Wenn du dich entscheidest zu gehen

An dem Tag, als du mich kennenlerntest
War ich weiß gekleidet
Ich nehme an, du erinnerst dich nicht daran
Die Hochzeit bereitete ich schon vor

Ich weiß, all meine Freunde
Sagen, ich soll nicht mit dir reden
Dass du nicht auf Jungs stehst
Dass du niemals an mich denken wirst

Ich will in deinem Bett sein
Dir all meine Sorgen erzählen
Dir sagen, wie sehr du mir gefällst
Dass du in meinem Kopf herrschst

Und ich kann einfach nicht aufhören
An dich zu denken
Wenn ich deine Stimme höre
Fühl ich mich wie im Rausch

Seit ich dich sah
Wusste ich, es würde passieren
Dass diese deine Eigenheiten
Mich verlieben machen würden

Nimm mir auf Kassette auf
Dein Lieblingslied
Sag mir, dass du mich liebst
Oder du nimmst mir das Leben

All das ist ein Traum
Ich weiß, alles ist eine Lüge
Aber lass mich ihn leben
Denn am Ende machst du ihn mir kaputt

Ich poste die Storys nur
Damit du mir darauf antwortest
Wenn mein Handy vibriert
Renn ich los, um von dir zu lesen

Ich will da sein, bei dir
Am Fenster oben
Zusammen die Sterne zählen
Verdammt, wie schön das wäre

Vielleicht sollte ich denken
Dass nichts davon passieren wird
Dass ich nicht dein Typ bin
Dass du mich nicht einmal ansehen wirst

Das ist mir alles egal
Ich will die Wahrheit nicht hören
Ich will in meinem Traum leben
Wo ich dich heiraten werde

Und ich kann einfach nicht aufhören
An dich zu denken
Wenn ich deine Stimme höre
Fühl ich mich wie im Rausch

Seit ich dich sah
Wusste ich, es würde passieren
Dass diese deine Eigenheiten
Mich verlieben machen würden

Nimm mir auf Kassette auf
Dein Lieblingslied
Und sag mir, dass du mich liebst
Oder du nimmst mir das Leben

All das ist ein Traum
Ich weiß, alles ist eine Lüge
Aber lass mich ihn leben
Ich will dort oben sein