Lyrics and translation interrogación amor - mentira

mentira

Sé que no quieres besarme
Sé que no quiero agobiarte
Sabes que lo pierdo todo
Como decidas marcharte

El día que me conociste
Iba vestido de blanco
Supongo que no lo recuerdas
La boda ya iba preparando

Sé que todos mis amigos
Dicen que no te hable
Que no te gustan los chicos
Que nunca vas a pensarme

Quiero estar en tu cama
Contarte todas mis penas
Hablarte de cuánto me gustas
Que en mi cabeza, tú reinas

Y es que no puedo parar
De pensar en ti
Cuando oigo tu voz
No paro de subir

Desde que te vi
Supe que iba a pasar
Que esas cosas tuyas
Me iban a enamorar

Grábame en casete
Tu canción favorita
Dime que me quieres
O me quitas la vida

Todo esto es un sueño
Sé que todo es mentira
Pero déjame vivirlo
Que al final, me lo arruinas

Solo subo las historias
Para que me las contestes
Cuando mi móvil vibra
Voy corriendo a leerte

Quiero estar, ahí, contigo
En la ventana de arriba
Contar juntos las estrellas
Joder, qué bonito sería

Quizá debería pensar
Que nada de esto va a pasar
Que no soy tu prototipo
Que ni me vas a mirar

Todo eso me da igual
No quiero oír la verdad
Quiero vivir en mi sueño
Donde te voy a casar

Y es que no puedo parar
De pensar en ti
Cuando oigo tu voz
No paro de subir

Desde que te vi
Supe que iba a pasar
Que esas cosas tuyas
Me iban a enamorar

Grábame en casete
Tu canción favorita
Y dime que me quieres
O me quitas la vida

Todo esto es un sueño
Sé que todo es mentira
Pero déjame vivirlo
Quiero estar allí arriba

mensonge

Je sais que tu ne veux pas m'embrasser
Je sais que je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Tu sais que je perds tout
Si tu décides de partir

Le jour où tu m'as rencontré
J'étais habillé en blanc
Je suppose que tu ne t'en souviens pas
Le mariage était déjà en préparation

Je sais que tous mes amis
Disent que je ne devrais pas te parler
Que tu n'aimes pas les garçons
Que tu ne vas jamais penser à moi

Je veux être dans ton lit
Te raconter toutes mes peines
Te parler de combien je t'aime
Que dans ma tête, tu es reine

Et je ne peux pas m'arrêter
De penser à toi
Quand j'entends ta voix
Je ne cesse de monter

Depuis que je t'ai vue
J'ai su que ça allait arriver
Que ces choses en toi
Allaient me faire tomber amoureux

Grave-moi sur cassette
Ta chanson préférée
Dis-moi que tu m'aimes
Ou tu me prends la vie

Tout cela est un rêve
Je sais que tout est un mensonge
Mais laisse-moi vivre ça
Que finalement, tu me gâches tout

Je ne fais que publier des histoires
Pour que tu me répondes
Quand mon téléphone vibre
Je cours pour te lire

Je veux être là, avec toi
Dans la fenêtre du haut
Compter les étoiles ensemble
Putain, comme ce serait beau

Peut-être devrais-je penser
Que rien de tout cela n'arrivera
Que je ne suis pas ton prototype
Que tu ne vas même pas me regarder

Tout cela m'est égal
Je ne veux pas entendre la vérité
Je veux vivre dans mon rêve
Où je vais t'épouser

Et je ne peux pas m'arrêter
De penser à toi
Quand j'entends ta voix
Je ne cesse de monter

Depuis que je t'ai vue
J'ai su que ça allait arriver
Que ces choses en toi
Allaient me faire tomber amoureux

Grave-moi sur cassette
Ta chanson préférée
Et dis-moi que tu m'aimes
Ou tu me prends la vie

Tout cela est un rêve
Je sais que tout est un mensonge
Mais laisse-moi vivre ça
Je veux être là-haut