interrogación amor - vómito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation interrogación amor - vómito




vómito
vomito
Me llamas al móvil, me dices te quiero
Tu m'appelles sur mon portable, tu me dis que tu m'aimes
Me dices que en tu cabeza yo siempre soy el primero
Tu me dis que dans ta tête je suis toujours le premier
Me mandas un beso quieres volver a vernos
Tu m'envoies un baiser, tu veux qu'on se revoit
Me dices que si me piro que tu vendrás conmigo
Tu me dis que si je pars, tu viendras avec moi
Que no has vivido nada igual, que nunca me vas a olvidar
Que tu n'as jamais rien vécu de tel, que tu ne m'oublieras jamais
Que todo esto es de verdad, que hasta al final me vas a amar
Que tout cela est vrai, que tu m'aimeras jusqu'à la fin
Pero no sabes
Mais tu ne sais pas
Todos esos juegos me los se, esta vez ya no voy a caer
Tous ces jeux, je les connais, cette fois je ne vais pas tomber
Esto es lo que todos los chicos siempre te van a decir
C'est ce que tous les garçons te diront toujours
No quiero oírlo más no quiero ya ni verte aquí
Je ne veux plus l'entendre, je ne veux plus te voir ici
Solo sabes pensar en ti, solo quieres esto de
Tu ne penses qu'à toi, tu ne veux que ça de moi
Que me ponga de rodillas, anda no me hagas reír
Que je me mette à genoux, allez, ne me fais pas rire
Dices que ya has cambiado, que esta vez es distinta
Tu dis que tu as changé, que cette fois c'est différent
Que siempre piensas en cuando escuchas esa cinta
Que tu penses toujours à moi quand tu écoutes cette cassette
Que no quieres perderme, que a nadie me quita
Que tu ne veux pas me perdre, que personne ne me prend
Que de todas las drogas yo soy siempre tu favorita
Que de toutes les drogues, je suis toujours ta préférée
Que no hay ninguno como yo, que no soy de los del montón
Qu'il n'y a personne comme moi, que je ne suis pas du genre commun
Que mío es tu corazón que nunca me dirás que no
Que mon cœur t'appartient, que tu ne me diras jamais non
Pero no sabes
Mais tu ne sais pas
Todos esos juegos me los se, esta vez ya no voy a caer
Tous ces jeux, je les connais, cette fois je ne vais pas tomber
Esto es lo que todos los chicos siempre te van a decir
C'est ce que tous les garçons te diront toujours
No quiero oírlo más no quiero ya ni verte aquí
Je ne veux plus l'entendre, je ne veux plus te voir ici
Solo sabes pensar en ti, solo quieres esto de
Tu ne penses qu'à toi, tu ne veux que ça de moi
Que me ponga de rodillas, anda no me hagas reír
Que je me mette à genoux, allez, ne me fais pas rire
Esto es lo que todos los chicos siempre te van a decir
C'est ce que tous les garçons te diront toujours
No quiero oírlo más no quiero ya ni verte aquí
Je ne veux plus l'entendre, je ne veux plus te voir ici
Solo sabes pensar en ti, solo quieres esto de
Tu ne penses qu'à toi, tu ne veux que ça de moi
Que me ponga de rodillas, anda no me hagas reír
Que je me mette à genoux, allez, ne me fais pas rire
Lo siento no soy tuyo, yo ya no me lo trago
Je suis désolée, je ne suis pas à toi, je n'y crois plus
Esas mentiras tuyas ni tus deudas yo ya pago
Tes mensonges et tes dettes, je ne les paye plus
Quizás tu te pensaste que esto funcionaría
Tu as peut-être pensé que ça marcherait
Lo siento mucho baby, esta ya no es más tu piva
Je suis désolée baby, tu n'es plus ma copine





Writer(s): Javier Sanz


Attention! Feel free to leave feedback.