Lyrics and translation io mx - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Así soy yo
Directo como bala al corazón
Como los besos que están llenos llenos de pasión
Como un vuelo sin escala para Ecuador
Como la cola negra negra negra de escorpión

Así soy yo
Disparó mis palabras con amor
Porque con amor es como yo curo mi dolor
El dolor que me hace fuerte, guerrero y León
Un loco con un rumbo y tú ya sabes quien soy yo

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
Mi cuerpo y mi alma brota lava de pasión.

Y cada vez que me tropiezo, yo me levanto
El miedo actúa en silencio, no me espanto
A veces lloro en secreto, voy fragmentando
Los sentimientos que alguna vez me hicieron daño

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
Mi cuerpo y mi alma brota lava de pasión.

Así soy yo
Directo como bala al corazón
Como los besos que están llenos llenos de pasión
Como un vuelo sin escala para Ecuador
Como la cola negra negra negra de escorpión

Así soy yo
Disparó mis palabras con amor
Porque con amor es como yo curo mi dolor
El dolor que me hace fuerte, guerrero y león
Un loco con un rumbo y tú ya sabes quien soy yo, así soy yo

Y si las nubes se ponen negras, las pinto yo
Y los colores que siempre uso, son de amor
El corazón siempre adelante como escudo
La fe siempre me cubrirá de la traición

Y si el camino contiene piedras, las quito yo
Si empezamos pronto la guerra, disparo yo
Si mis palabras pronto te llegan
Entenderás que en mi vocabulario no existe la traición

Voy navegando en las nubes del agradecimiento
Por el talento que me dieron como alimento
Como el volcán en erupción
No tolero esa gente que engaña por ambición

C'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je suis
Direct comme une balle en plein cœur
Comme les baisers qui sont remplis, remplis de passion
Comme un vol direct pour l'Équateur
Comme la queue noire, noire, noire du scorpion

C'est comme ça que je suis
Je tire mes mots avec amour
Parce qu'avec amour, c'est comme ça que je soigne ma douleur
La douleur qui me rend fort, guerrier et Lion
Un fou avec un but et tu sais déjà qui je suis

Et si les nuages deviennent noirs, je les peins
Et les couleurs que j'utilise toujours sont celles de l'amour
Le cœur toujours en avant comme un bouclier
La foi me couvrira toujours de la trahison

Et si le chemin contient des pierres, je les enlève
Si nous commençons bientôt la guerre, je tire
Si mes mots te parviennent bientôt
Tu comprendras que dans mon vocabulaire, la trahison n'existe pas

Je navigue dans les nuages de la gratitude
Pour le talent qu'on m'a donné comme nourriture
Comme le volcan en éruption
Je ne tolère pas les gens qui trompent par ambition

Je navigue dans les nuages de la gratitude
Pour le talent qu'on m'a donné comme nourriture
Comme le volcan en éruption
Mon corps et mon âme jaillissent de lave de passion.

Et chaque fois que je trébuche, je me relève
La peur agit en silence, je ne panique pas
Parfois, je pleure en secret, je fragmente
Les sentiments qui m'ont fait du mal autrefois

Et si les nuages deviennent noirs, je les peins
Et les couleurs que j'utilise toujours sont celles de l'amour
Le cœur toujours en avant comme un bouclier
La foi me couvrira toujours de la trahison

Et si le chemin contient des pierres, je les enlève
Si nous commençons bientôt la guerre, je tire
Si mes mots te parviennent bientôt
Tu comprendras que dans mon vocabulaire, la trahison n'existe pas

Je navigue dans les nuages de la gratitude
Pour le talent qu'on m'a donné comme nourriture
Comme le volcan en éruption
Je ne tolère pas les gens qui trompent par ambition

Je navigue dans les nuages de la gratitude
Pour le talent qu'on m'a donné comme nourriture
Comme le volcan en éruption
Mon corps et mon âme jaillissent de lave de passion.

C'est comme ça que je suis
Direct comme une balle en plein cœur
Comme les baisers qui sont remplis, remplis de passion
Comme un vol direct pour l'Équateur
Comme la queue noire, noire, noire du scorpion

C'est comme ça que je suis
Je tire mes mots avec amour
Parce qu'avec amour, c'est comme ça que je soigne ma douleur
La douleur qui me rend fort, guerrier et lion
Un fou avec un but et tu sais déjà qui je suis, c'est comme ça que je suis

Et si les nuages deviennent noirs, je les peins
Et les couleurs que j'utilise toujours sont celles de l'amour
Le cœur toujours en avant comme un bouclier
La foi me couvrira toujours de la trahison

Et si le chemin contient des pierres, je les enlève
Si nous commençons bientôt la guerre, je tire
Si mes mots te parviennent bientôt
Tu comprendras que dans mon vocabulaire, la trahison n'existe pas

Je navigue dans les nuages de la gratitude
Pour le talent qu'on m'a donné comme nourriture
Comme le volcan en éruption
Je ne tolère pas les gens qui trompent par ambition