The Right Way - iogi translation in German

The Right Way

I'm probably not the only one
Who feels like i do
Who does it move except me and you
Stay close to me
The feeling it brought is hard to explain
I think i was hurt with normal pain
But still now i feel the urge to spill on you
Honey, are you sure you're here to stay?
I'm scared of what will happen to you
Someday
I guess not thinking about it
Is the right way
The news that i've heard has brought me to tears
It hit in the middle, there hide all my fears
What can i do
Is it me and you
Or am i by myself
I'm probably not the only one
Who feels like i do
Who does it move except me and you
Get closer to me
Honey, are you sure you're here to stay?
I'm scared of what will happen to you
Someday
I guess not thinking about it
Is the right way
Honey, are you sure you're here to stay?
I'm scared of what will happen to me
Anyway
I guess not thinking about it is the right way

Der richtige Weg

Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige,
der sich so fühlt wie ich.
Wen bewegt es, außer mich und dich?
Bleib nah bei mir.
Das Gefühl, das es auslöste, ist schwer zu erklären.
Ich glaube, ich wurde durch normalen Schmerz verletzt.
Aber immer noch verspüre ich den Drang, mich dir anzuvertrauen.
Schatz, bist du sicher, dass du hierbleibst?
Ich habe Angst, was mit dir passieren wird,
eines Tages.
Ich denke, nicht darüber nachzudenken,
ist der richtige Weg.
Die Nachricht, die ich gehört habe, hat mich zu Tränen gerührt.
Sie traf mich mitten ins Herz, wo all meine Ängste verborgen sind.
Was kann ich tun?
Sind es nur wir beide?
Oder bin ich allein?
Ich bin wahrscheinlich nicht der Einzige,
der sich so fühlt wie ich.
Wen bewegt es, außer mich und dich?
Komm näher zu mir.
Schatz, bist du sicher, dass du hierbleibst?
Ich habe Angst, was mit dir passieren wird,
eines Tages.
Ich denke, nicht darüber nachzudenken,
ist der richtige Weg.
Schatz, bist du sicher, dass du hierbleibst?
Ich habe Angst, was mit mir passieren wird,
sowieso.
Ich denke, nicht darüber nachzudenken, ist der richtige Weg.