Lyrics and translation iri - Blue Hour

Blue Hour

冷たいままの朝に 透けて差し込む明かり
満たされてくままに薄れていく 私

遣る瀬無い 何も癒えない
偽りでしょ
遣る瀬無い もう味気ない
いつか知るの

君思うままに踴れ 衝動
どんな形でも
ずっとすがっていなくても
生きてはいけるから

ふと舞い込んだ街に
隠れた ビルの明かり
何か成すはずなのに
見えないまま遠周り

遣る瀬無い 何も癒えない
偽りでしょ
遣る瀬無い もう味気ない
いつか知るの

君思うままに踴れ 衝動
どんな形でも
ずっとすがっていなくても
生きてはいけるから

君思うままに踴れ 衝動
どんな形でも
ずっと染まっていなくても
生きてはいけるから

人並みかき分けて
あなたのまま歩いて
冷たい日も 煙たい地も
越えて 越えて

君思うままに踴れ 衝動
どんな形でも
ずっとすがっていなくても
生きてはいけるから

君思うままに踴れ 衝動
どんな形でも
ずっと染まっていなくても
生きてはいけるから

Heure bleue

Dans le matin froid, une lumière filtre à travers
Je me dissous progressivement, remplie de toi

Je suis sans but, rien ne me guérit
C'est faux, n'est-ce pas ?
Je suis sans but, cela n'a plus de sens
Tu le sauras un jour

Danse comme tu le sens, ton impulsion
Quelle que soit ta forme
Même si tu ne t'accroches pas toujours à moi
Tu peux vivre, c'est sûr

Je suis tombée dans la ville par hasard
Les lumières des bâtiments cachés
Je suis censée accomplir quelque chose
Je ne la vois pas, je fais le tour

Je suis sans but, rien ne me guérit
C'est faux, n'est-ce pas ?
Je suis sans but, cela n'a plus de sens
Tu le sauras un jour

Danse comme tu le sens, ton impulsion
Quelle que soit ta forme
Même si tu ne t'accroches pas toujours à moi
Tu peux vivre, c'est sûr

Danse comme tu le sens, ton impulsion
Quelle que soit ta forme
Même si tu ne te laisses pas toujours absorber
Tu peux vivre, c'est sûr

Je me fraye un chemin à travers la foule
Tu marches comme tu es
Même par temps froid, même sur un terrain boueux
Tu vas y arriver, tu vas y arriver

Danse comme tu le sens, ton impulsion
Quelle que soit ta forme
Même si tu ne t'accroches pas toujours à moi
Tu peux vivre, c'est sûr

Danse comme tu le sens, ton impulsion
Quelle que soit ta forme
Même si tu ne te laisses pas toujours absorber
Tu peux vivre, c'est sûr