Lyrics and translation iri - CAKE

CAKE

目くらませる sweeter
程よい くらいに make up
君の好きな フレイバー
身にまとい change up
甘く溶け出す ほどに
踊り出す you're my baby girl

目と目が合うたび魔法
二度と溶けないでと I thought
不意に手を伸ばす 午前0時

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君にずっと かけがえないエンド
届けたい だけなのに

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君とずっと かけがえない絵を
描きたい だけなのに

浄化したはずなのに
ふとした瞬間 不安に
踊らされる 自問自答に
取り返しつかないよ
なんてやわだよ
途切れそうな二人の night dream

目と目が合うたび魔法
二度と溶けないでと I thought
不意に手を伸ばす 午前0時

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君にずっと かけがえないエンド
届けたい だけなのに

愛想つかれようが 今宵はきっと
振り返る間もない 僕らの旅
君とずっと かけがえない絵を
描きたい だけなのに

GÂTEAU

Je te fais perdre la tête avec un goût plus sucré
Juste assez pour te maquiller
Ton parfum préféré
Je me l'approprie et change
Juste assez pour fondre
Tu danses, tu es ma petite fille

Chaque fois que nos regards se croisent, c'est de la magie
J'ai pensé que ça ne fondrait plus jamais
Tu tends ta main à l'improviste, minuit

Même si tu en as assez de moi, ce soir, c'est sûr
Notre voyage, sans temps pour regarder en arrière
Je veux te donner une fin unique
C'est tout ce que je veux faire

Même si tu en as assez de moi, ce soir, c'est sûr
Notre voyage, sans temps pour regarder en arrière
Je veux dessiner une image unique avec toi
C'est tout ce que je veux faire

J'aurais dû être purifiée
Mais à certains moments, je suis inquiète
Je suis amenée à me questionner sans cesse
Je ne peux pas revenir en arrière
C'est tellement faible
Nos rêves de nuit qui menacent de se briser

Chaque fois que nos regards se croisent, c'est de la magie
J'ai pensé que ça ne fondrait plus jamais
Tu tends ta main à l'improviste, minuit

Même si tu en as assez de moi, ce soir, c'est sûr
Notre voyage, sans temps pour regarder en arrière
Je veux te donner une fin unique
C'est tout ce que je veux faire

Même si tu en as assez de moi, ce soir, c'est sûr
Notre voyage, sans temps pour regarder en arrière
Je veux dessiner une image unique avec toi
C'est tout ce que je veux faire