Common - iri translation in German

Common

街はいつも
寂しそうに見えて
たとえ 明日がなくなら
なんてことばかりを考えて
明日を待つのもいいね

目を閉じて 息をして
あなたのそばにいるだけで
特別じゃなくていいんで
この時をただ描いて
何度でも味わって
平凡なこのまま眠らせて

Weekend
休み方を忘れて
ほんの一つ涙が溢れて
あの日見た景色さえ遠くて
昔のようで 淡く切ない
あの頃は疲れ知らずで
日が登るまで語り明かしたっけって
始発に溢れていく光
家路までが僕らのお決まり

回る回る
巡る 巡る
Our train our train

目を閉じて 息をして
あなたのそばにいるだけで
特別じゃなくていいんで
この時をただ描いて
何度でも味わって
平凡なこのまま眠らせて

Alltäglich

Die Stadt wirkt immer
einsam,
selbst wenn es kein Morgen gäbe,
denke ich nur darüber nach.
Es ist auch schön, auf morgen zu warten.

Ich schließe meine Augen, atme.
Allein an deiner Seite zu sein,
muss nichts Besonderes sein.
Diesen Moment einfach nachzeichnen,
ihn immer wieder auskosten.
Lass mich in dieser Alltäglichkeit einschlafen.

Wochenende.
Ich habe vergessen, wie man sich ausruht.
Eine einzige Träne fließt über.
Selbst die Szene, die ich an jenem Tag sah, ist fern.
Wie früher, blass und melancholisch.
Damals kannten wir keine Müdigkeit.
Haben wir nicht bis Sonnenaufgang geredet?
Das Licht, das den ersten Zug erfüllt.
Der Heimweg war unser Ritual.

Dreht sich, dreht sich.
Kreist, kreist.
Unser Zug, unser Zug.

Ich schließe meine Augen, atme.
Allein an deiner Seite zu sein,
muss nichts Besonderes sein.
Diesen Moment einfach nachzeichnen,
ihn immer wieder auskosten.
Lass mich in dieser Alltäglichkeit einschlafen.