Lyrics and translation iri - Common

Common

街はいつも
寂しそうに見えて
たとえ 明日がなくなら
なんてことばかりを考えて
明日を待つのもいいね

目を閉じて 息をして
あなたのそばにいるだけで
特別じゃなくていいんで
この時をただ描いて
何度でも味わって
平凡なこのまま眠らせて

Weekend
休み方を忘れて
ほんの一つ涙が溢れて
あの日見た景色さえ遠くて
昔のようで 淡く切ない
あの頃は疲れ知らずで
日が登るまで語り明かしたっけって
始発に溢れていく光
家路までが僕らのお決まり

回る回る
巡る 巡る
Our train our train

目を閉じて 息をして
あなたのそばにいるだけで
特別じゃなくていいんで
この時をただ描いて
何度でも味わって
平凡なこのまま眠らせて

Ordinaire

La ville a toujours
L'air triste, et
Même si demain ne vient pas
Je pense toujours à ça,
C'est bien d'attendre le lendemain aussi.

Ferme les yeux, respire,
Être à côté de toi suffit,
Ce n'est pas grave que ce ne soit pas spécial,
Je peins juste ce moment,
Le savoure encore et encore,
Laisse-moi dormir dans cette banalité.

Week-end,
J'ai oublié comment me reposer,
Une seule larme coule,
Même le paysage que j'ai vu ce jour-là me semble lointain,
C'est comme si c'était hier, c'est doux et déchirant.
À l'époque, je ne connaissais pas la fatigue,
On parlait jusqu'à l'aube, tu te souviens ?
La lumière qui débordait du premier train,
Le chemin du retour était notre routine.

Tourner, tourner,
Tourner, tourner,
Notre train, notre train.

Ferme les yeux, respire,
Être à côté de toi suffit,
Ce n'est pas grave que ce ne soit pas spécial,
Je peins juste ce moment,
Le savoure encore et encore,
Laisse-moi dormir dans cette banalité.