Lyrics and translation iri - Fancy City

Fancy City

Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City
Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

まだ真っ暗だな In the Tokyo
さっきのことは Like a dreamだ
うすいTシャツ汗ばんだ
後先は Wonder
車内ブルーな光さした
そこの Office lady 踊ろうか

もうこんな社会まっぴらだよ
とか言ってしまいたい
また太陽が また太陽が 僕らを送り出す
また太陽が また太陽が 送り出す
送り出す 送り出す

ほら今日も一日あっという間
お疲れさま
眠ってしまうのか
それとも繰り出すか
みんな君を待ってる
Come on, baby

煙たいタバコの匂いに
身をゆだねて
キラキラ輝くミラーボール
僕らを照らすよ 僕らを照らすの
Oh no, no, no

Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

Oh no, no, no
Ey, ey

今日も大したことない夜景を見ながら
取り憑かれたように 空を見上げた
私これでいいかな 大切なこと忘れてないかしら
また思い出す昼間のMistake 涙が滲んだ
そんな時はこの曲でGlassを片手に 踊りましょう

Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

Midnight don't stop fly
No one else sleep tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

今夜もあなたを待っているの Come on, baby
今夜もあなたは 一人ではない

Midnight don't stop fly, fly, fly
No one else sleep tonight, tonight, tonight
戻れない 眠らない
In the Fancy City

Fancy City

Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City
Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City

C'est encore très sombre ici, dans le Tokyo
Ce qui s'est passé tout à l'heure, c'est comme un rêve
Mon t-shirt fin est humide de sueur
L'avenir est incertain
La lumière bleue de la voiture s'est allumée
Cette "Office lady" là-bas, on devrait danser ensemble ?

Je n'en peux plus de cette société
C'est ce que j'aimerais dire
Le soleil revient, le soleil revient, il nous emmène
Le soleil revient, le soleil revient, il nous emmène
Il nous emmène, il nous emmène

Regarde, encore une journée qui passe en un clin d'œil
Bonne nuit
Tu vas t'endormir ?
Ou bien vas-tu sortir ?
Tout le monde t'attend
Viens, mon chéri

L'odeur de la cigarette
Laisse-toi aller
Boule à facettes étincelante
Elle nous éclaire, elle nous éclaire
Oh non, non, non

Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City

Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City

Oh non, non, non
Hey, hey

En regardant le paysage nocturne banal d'aujourd'hui
Comme possédée, j'ai levé les yeux vers le ciel
Est-ce que ça me va comme ça ? Est-ce que j'ai oublié quelque chose d'important ?
Je me souviens encore de mes erreurs de la journée, mes larmes ont coulé
Dans ces moments-là, dansons avec cette chanson, un verre à la main

Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City

Minuit ne s'arrête pas de voler
Personne d'autre ne dort ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City

Je t'attends ce soir aussi, viens, mon chéri
Ce soir, tu n'es pas seul

Minuit ne s'arrête pas de voler, voler, voler
Personne d'autre ne dort ce soir, ce soir, ce soir
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux pas dormir
Dans la Fancy City