Lyrics and translation iri - Hikou

Hikou

眠らない街
僕らを照らす灯り
暗がりの道を
めまぐるしく
回る回る
君が眩しい
いつだってジェラシー
ばかりにまとわり付かれて
新しい朝を知る

いつまでも
この夢の中の飛行
大人になれない子供
みたいに君が笑うだけで
どこまでも
この夢の中を行こう
君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを忘れたとしても

日々重ねていく
響かされていく
こんな刺激の与え合い
色を分け合い
寂しさは半分に
夢ばかりを描く日々
手付かずのあの
触れられずにいることも
Feel so
君を責めるつもりはない
この気持ちは何色って言えばいい

君をしらない
僕もしらない
今は何もない この世界なら
気のすむままに
手を取り合い
絵を描くのみ
それが like a dreaming

いつまでも
この夢の中の飛行
大人になれない 子供
みたいに君が笑うだけで
どこまでも
この夢の中を行こう
君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを 忘れたとしても

Please don′t wake me up
君となら bright

君が新しい朝を迎えて
あの日の続きを忘れたとしても

君と見る 未来

この時間が僕らを壊して
だれもがそれを嘲笑ったとしても

Hikou

Ville qui ne dort jamais
Lumières qui nous éclairent
Sur le chemin sombre
Tourne et tourne
Rapidement
Tu es éblouissante
Jalousie
Toujours collée à moi
Apprendre un nouveau matin

Toujours
Ce vol dans ce rêve
Un enfant qui ne peut pas grandir
Comme toi qui souris, et
Partout
Allons dans ce rêve
Quand tu accueilleras un nouveau matin
Même si tu oublies la suite de ce jour-là

Chaque jour qui passe
Résonne
Ce don mutuel de stimulation
Partage des couleurs
La solitude est divisée en deux
Des jours à ne faire que rêver
Ce qui n'a pas été touché
L'impossibilité de toucher aussi
Je ne te blâme pas
Feel so
Quelle couleur dois-je dire pour ce sentiment

Je ne te connais pas
Je ne me connais pas
Dans ce monde où il n'y a rien maintenant
Comme ça nous plaît
Prenons-nous la main
Dessine seulement
C'est comme un rêve

Toujours
Ce vol dans ce rêve
Un enfant qui ne peut pas grandir
Comme toi qui souris, et
Partout
Allons dans ce rêve
Quand tu accueilleras un nouveau matin
Même si tu oublies la suite de ce jour-là

S'il te plaît, ne me réveille pas
Avec toi, c'est lumineux

Quand tu accueilleras un nouveau matin
Même si tu oublies la suite de ce jour-là

Le futur que nous voyons ensemble

Ce temps nous brise
Même si tout le monde se moque de nous