Lyrics and translation iri - Mawaru

Mawaru

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

締めくくるのは夜の街
勇気なんてないよ 最寄りの駅
君との思い出溢れて
泣き出しそうでも こらえて
強がったぶん 声が震えて
欲張ったぶん ツケで回って
降り続く雨のように
絵になりゃしない自分 映す水たまり

泳ぎ回る 気持ち
上の空のまた土曜日
僕ら元通りには 行かないから
ここで落合い気流に吸い込まれて

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

照り返す アスファルト
人混みに暮らすぼくらのテント
いつしか暮れてった
こんなささやかな
ルーペ越し覗き込んで ほら みんなご覧

1mm ほどの健やかな夢
とがらずに丸み帯びた君の声
うっとりと目を閉じて
束の間のよどみない夢

泳ぎ回る 気持ち
上の空のまた土曜日
僕ら元通りには 行かないなら
こぼれ落ちた宇宙に吸い込まれて

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ
回る回る 僕らは回る
揺れる体に 残ってく 悲しみも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

(回る回る)
(回る)
(回る回る)
(回る)

Mawaru

Nous tournons, nous tournons, nous tournons
Même si nous oublions quelque chose d'autre
Mais nous tournons, nous tournons, le temps se déforme
Néanmoins, je veux encore marcher

C'est la ville nocturne qui clôt
Je n'ai pas le courage, la gare la plus proche
Débordant de souvenirs de toi
Même si j'ai envie de pleurer, je me retiens
Ma voix tremble à cause de ma bravade
A cause de ma cupidité, je me retrouve à rembourser
Comme une pluie incessante
La flaque d'eau reflète un moi qui ne fait pas beau

Des sentiments qui nagent
Un autre samedi, le ciel est nuageux
On ne reviendra pas à la normale
Ici, on se sépare, aspirés par le courant d'air

Nous tournons, nous tournons, nous tournons
Même si nous oublions quelque chose d'autre
Mais nous tournons, nous tournons, le temps se déforme
Néanmoins, je veux encore marcher

L'asphalte réfléchit
Notre tente dans la foule
Quelque part, la nuit est tombée
Aussi minime soit-elle
Regarde à travers la loupe, voilà, regardez tous

Un rêve sain d'un millimètre
Ta voix douce et arrondie
Fermant les yeux avec délice
Un rêve fugace et sans stagnation

Des sentiments qui nagent
Un autre samedi, le ciel est nuageux
Si nous ne retournons pas à la normale
Absorbé par l'univers qui s'est déversé

Nous tournons, nous tournons, nous tournons
Même si nous oublions quelque chose d'autre
Mais nous tournons, nous tournons, le temps se déforme
Néanmoins, je veux encore marcher
Nous tournons, nous tournons, nous tournons
La tristesse qui reste dans mon corps qui se balance
Mais nous tournons, nous tournons, le temps se déforme
Néanmoins, je veux encore marcher

(Nous tournons, nous tournons)
(Nous tournons)
(Nous tournons, nous tournons)
(Nous tournons)