Lyrics and translation iri - Mawaru

Mawaru

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

締めくくるのは夜の街
勇気なんてないよ 最寄りの駅
君との思い出溢れて
泣き出しそうでも こらえて
強がったぶん 声が震えて
欲張ったぶん ツケで回って
降り続く雨のように
絵になりゃしない自分 映す水たまり

泳ぎ回る 気持ち
上の空のまた土曜日
僕ら元通りには 行かないから
ここで落合い気流に吸い込まれて

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

照り返す アスファルト
人混みに暮らすぼくらのテント
いつしか暮れてった
こんなささやかな
ルーペ越し覗き込んで ほら みんなご覧

1mm ほどの健やかな夢
とがらずに丸み帯びた君の声
うっとりと目を閉じて
束の間のよどみない夢

泳ぎ回る 気持ち
上の空のまた土曜日
僕ら元通りには 行かないなら
こぼれ落ちた宇宙に吸い込まれて

回る回る 僕らは回る
また何かを 忘れていこうとも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ
回る回る 僕らは回る
揺れる体に 残ってく 悲しみも
でも回る回る 時が歪む
それでも まだ歩いていたいんだよ

(回る回る)
(回る)
(回る回る)
(回る)

Вращение

Вращается, вращается, мы вращаемся
Даже если что-то забудем снова
Всё равно вращается, вращается, время искажается
И всё же, я всё ещё хочу идти вперёд

Ночной город всё окутывает
У меня нет смелости, лишь ближайшая станция
Воспоминания о тебе переполняют
Даже если хочется плакать, я сдерживаюсь
Мой голос дрожит от притворной силы
Мои желания возвращаются ко мне расплатой
Словно непрекращающийся дождь
Лужа отражает меня, такую никчёмную

Мои чувства кружатся в водовороте
И снова рассеянная суббота
Мы уже не будем прежними
Здесь мы встречаемся и нас затягивает воздушный поток

Вращается, вращается, мы вращаемся
Даже если что-то забудем снова
Всё равно вращается, вращается, время искажается
И всё же, я всё ещё хочу идти вперёд

Раскаленный асфальт
Наша палатка в толпе людей
Когда-то стемнело
Такой скромный
Загляни через лупу, смотри, все смотрите

Здоровый сон размером в 1 мм
Твой голос, округлый и нежный
Я блаженно закрываю глаза
Мгновение безмятежного сна

Мои чувства кружатся в водовороте
И снова рассеянная суббота
Если мы уже не будем прежними
Нас затягивает пролитая вселенная

Вращается, вращается, мы вращаемся
Даже если что-то забудем снова
Всё равно вращается, вращается, время искажается
И всё же, я всё ещё хочу идти вперёд
Вращается, вращается, мы вращаемся
Печаль, которая остается в моем дрожащем теле
Всё равно вращается, вращается, время искажается
И всё же, я всё ещё хочу идти вперёд

(Вращается, вращается)
(Вращается)
(Вращается, вращается)
(Вращается)