Mezame - iri translation in German

Mezame

さあ何から始めよう すれすれの道のりを
時計の針を止めて そっと目を閉じてみよう

巡り出すどんな情景
まずは真っ暗なまんまでも ok
よぎる時間の流れに乗っては
交わる時を待つのもならでは

おお もうこんな時間
訪れる最後を飾る日が
目を覚したら走り出す
ここから get ready for ride

ささやかな 声に
ひっそり灯された
騒がしい叫びといま
紛れもなくレアな一瞬を

その手でそっと触れてみて
二度とないことだらけの日々を
同じように見せてどこか違う
君を探してる 僕はここにいる

Enjoy your life だなんて人ごとな
音に身任せても また追い風が
なびく一旦の別れに酔ってりゃ
始まる時がくるのもならでわ

おお もうこんな時間
奮い立たせてくれよ ほろ苦い
夜を照らした 明け暮れた日々さえ
無意味じゃない

鮮やかな 声に
ひっそり 灯された
暖かい光と今
溢れ出すよ僕の一瞬を

その手でそっと触れてみて
二度とないことだらけの日々を
同じように見せてどこか違う
君を探してる僕はここにいる

君の代わりにはなれないよ baby
Sorry

でも俯いてたって握る your hand
なにも言わないであたためるね
ざわめいている街を駆け抜け
君を照らしてる僕もここにいる

Erwachen

Nun, womit soll ich anfangen, auf diesem schmalen Pfad
Die Zeiger der Uhr anhalten und sanft die Augen schließen

Welche Szenen beginnen sich zu entfalten?
Zuerst ist es auch völlig dunkel okay
Auf dem vorbeiziehenden Strom der Zeit reitend,
auf den Moment des Zusammentreffens zu warten, ist auch besonders.

Oh, schon so spät.
Der Tag, der das kommende Ende schmückt,
wenn ich aufwache, laufe ich los.
Von hier, get ready for ride.

Mit einer leisen Stimme,
heimlich entzündet,
mit dem lauten Schrei und jetzt,
unverkennbar einen seltenen Moment.

Berühre es sanft mit deiner Hand.
Die Tage voller Dinge, die nie wieder geschehen werden.
Sie sehen gleich aus, sind aber doch irgendwo anders.
Ich suche dich. Ich bin hier.

"Enjoy your life", das sagen andere so leicht.
Auch wenn ich mich der Musik hingebe, weht wieder Rückenwind.
Wenn ich mich vom vorübergehenden Abschied berauschen lasse,
ist es auch besonders, dass die Zeit des Anfangs kommt.

Oh, schon so spät.
Gib mir Mut, bittersüß.
Selbst die Tage, die Nacht und Morgen erhellten,
sind nicht bedeutungslos.

Mit einer klaren Stimme,
heimlich entzündet,
mit warmem Licht und jetzt,
strömt mein Moment über.

Berühre es sanft mit deiner Hand.
Die Tage voller Dinge, die nie wieder geschehen werden.
Sie sehen gleich aus, sind aber doch irgendwo anders.
Ich suche dich. Ich bin hier.

Ich kann dich nicht ersetzen, Baby.
Sorry

Aber auch wenn du den Kopf hängen lässt, halte ich deine Hand.
Ich sage nichts und wärme sie dir.
Durch die wimmelnde Stadt eilend,
bin auch ich hier und scheine auf dich.