Lyrics and translation iri - Only One

Only One

少し慣れた頃
忘れられたかな
誰に頼ったってあがいても弱るだけで
夢で抱いたことも
何も嘘じゃない
それでも不意に何かに満たされてく

ただ過ぎていく時を眺め
おもむろにまた頷いては
しまいこんだ part of you
誰かに届くまで
まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

眠りから覚めていくような
かすかに残る 記憶たどれば
素晴らしい物なんてそれは
だれも知るはずもない ただの roman
口々に言う 連なる咲き散る理由
語らずとも will you?
Can you feel it true?
それさえあれば free

ただ過ぎていく時は流れ
まだ どこかもわからないけど
いつの日かあなたとも farewell
何もかもが溶けて
繋がる

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

まだ捨て切れない明日は
君を見ている

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

今ここにいたって なんか fake
言葉にならぬ veil
何度もすりむいた 手輝いて
今は本能のレールで
研ぎ澄ませ 君こそ
You are the only one
二人で望む明日を bring up

明日を bring up...
Bring up... bring up...

Seule

J'y suis un peu habituée
Tu l'as peut-être oublié
Peu importe à qui je me confie, j'affaiblis en me débattant
Ce que j'ai embrassé dans mes rêves
N'était pas un mensonge
Et pourtant, je suis soudainement remplie de quelque chose

Je regarde simplement le temps qui passe
Et en hochant la tête, je me retrouve à
Remise au placard une partie de toi
Jusqu'à ce qu'elle atteigne quelqu'un
Demain, que je ne peux pas encore abandonner
Te regarde

Être ici maintenant, c'est un peu faux
Un voile qui ne se traduit pas en mots
Mes mains, qui ont été frottées à maintes reprises, brillent
Maintenant, sur les rails de l'instinct
Aiguise-toi, c'est toi
Tu es la seule
Construire ensemble l'avenir que nous désirons

Comme si je me réveillais
En suivant vaguement les souvenirs qui restent
Quelque chose de merveilleux, c'est
Personne ne le sait, juste une histoire romantique
Tout le monde dit, la raison pour laquelle ils s'épanouissent et s'éteignent
Sans le dire, est-ce que tu le feras ?
Peux-tu sentir que c'est vrai ?
Si seulement c'était tout, nous serions libres

Le temps qui passe coule simplement
Je ne sais pas encore où
Un jour, nous dirons au revoir, toi et moi
Tout fondra
Se connecter

Être ici maintenant, c'est un peu faux
Un voile qui ne se traduit pas en mots
Mes mains, qui ont été frottées à maintes reprises, brillent
Maintenant, sur les rails de l'instinct
Aiguise-toi, c'est toi
Tu es la seule
Construire ensemble l'avenir que nous désirons

Demain, que je ne peux pas encore abandonner
Te regarde

Être ici maintenant, c'est un peu faux
Un voile qui ne se traduit pas en mots
Mes mains, qui ont été frottées à maintes reprises, brillent
Maintenant, sur les rails de l'instinct
Aiguise-toi, c'est toi
Tu es la seule
Construire ensemble l'avenir que nous désirons

Être ici maintenant, c'est un peu faux
Un voile qui ne se traduit pas en mots
Mes mains, qui ont été frottées à maintes reprises, brillent
Maintenant, sur les rails de l'instinct
Aiguise-toi, c'est toi
Tu es la seule
Construire ensemble l'avenir que nous désirons

L'avenir que nous désirons...
Construire ensemble... construire ensemble...