Lyrics and translation iri - Private

Private

目が覚めたら 住みなれない ここは君と二人の部屋
何も知りませんけど お互いどうせそれが楽さ
眠れず寝返る 欲しくてもどかしい 君の声が
息を呑むほど のものなのかは 未だ掴めぬまま

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ
窓に描いた文字

ゆれる手のひら 繋いで踊る one more night

君が知るはずもないこんな 悪めいた日々妄想
誰もしることもない 一度や二度にかけた構想
踏み滲む色ボケた淡い 雲に浮かぶ心地と
せめてもの救いなどないそう 僕が僕であること

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ

Личное

Просыпаюсь, а вокруг незнакомая комната – наша с тобой.
Мы оба ничего друг о друге не знаем, но так ведь проще, правда?
Ворочаюсь без сна, желая услышать твой голос, и эта жажда сводит с ума.
Правда ли он так прекрасен, что у меня перехватывает дыхание? Пока не знаю.

Бренда, Бренда, я будто начинаю тебя забывать.
Бренда, Бренда, скажи, какой твой любимый цвет?
Буквы на запотевшем окне…

Твои дрожащие ладони в моих – и вот мы уже танцуем, one more night.

Ты и представить себе не можешь, какие порочные фантазии меня преследуют.
Никто никогда не узнает о моих планах, которые я выстраиваю уже не первый раз.
Чувство, будто парю в облаках, размытое и бесцветное.
И, кажется, единственное, что меня хоть как-то спасает – это то, что я остаюсь собой.

Бренда, Бренда, я будто начинаю тебя забывать.
Бренда, Бренда, скажи, какой твой любимый цвет?