Lyrics and translation iri - SUMMER END

SUMMER END

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

馴れ合いが君だけ運んでく
揺れる向日葵が脳裏に浮かんで
不時着とため息が漏れる
街に埋もれていく微笑で
二度目の夏に胸が騒いでる
自問繰り返しまたみんな弱ってる
夏の終わり溶けだすアイスのように
儚くていいから僕と一緒に

踊り明かすまで 絶えぬ声を鳴らしてたい
昇り果たすまで 超える先に僕らの笑い声

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

夕暮れ君は遅れて歩いてる
考え込んだように目を逸らして
その目はしっかり明日を見据え
わかってるんでしょう
また曖昧な恋をしようとしてる昨日
フラッシュバックしてまた迷う帰路
また元通りと巡る sea road, yeah

踊り明かすまで 絶えぬ声を晴らしてたい
歪む表情 窓に透ける君の目を
まだどこまでも眺めていたい

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

FIN DE L'ÉTÉ

Avec des mots doux, tu m'as montré des rêves sans fin
Je n'ai pas besoin de savoir leur vrai sens maintenant
Nous sommes ici, avec des cœurs purs, à regarder
Tout peut être pardonné, pourtant, quoi, qui, quoi

Notre familiarité t'emporte
Un tournesol vacillant me vient à l'esprit
Un atterrissage forcé et un soupir échappent
Dans le sourire qui se fond dans la ville
Mon cœur s'emballe pour ce deuxième été
Nous nous interrogeons encore et encore, nous sommes tous faibles
Comme la glace fond à la fin de l'été
C'est bien qu'il soit éphémère, sois avec moi

Je veux que notre voix continue de résonner jusqu'à ce que nous dansions jusqu'à l'aube
Jusqu'à ce que nous atteignions le sommet, notre rire au-delà

Avec des mots doux, tu m'as montré des rêves sans fin
Je n'ai pas besoin de savoir leur vrai sens maintenant
Nous sommes ici, avec des cœurs purs, à regarder
Tout peut être pardonné, pourtant, quoi, qui, quoi

Tu arrives en retard au crépuscule
Tu détournes les yeux comme si tu réfléchissais
Tes yeux sont fixés sur demain
Tu sais
Hier, nous avons essayé de revivre une histoire d'amour vague
Un flash-back et je me perds à nouveau dans le chemin du retour
La sea road, yeah, nous revenons à la case départ

Je veux que notre voix continue de résonner jusqu'à ce que nous dansions jusqu'à l'aube
Ton visage déformé, tes yeux à travers la fenêtre
Je veux encore te regarder

Avec des mots doux, tu m'as montré des rêves sans fin
Je n'ai pas besoin de savoir leur vrai sens maintenant
Nous sommes ici, avec des cœurs purs, à regarder
Tout peut être pardonné, pourtant, quoi, qui, quoi