Lyrics and translation iri - SUMMER END

SUMMER END

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

馴れ合いが君だけ運んでく
揺れる向日葵が脳裏に浮かんで
不時着とため息が漏れる
街に埋もれていく微笑で
二度目の夏に胸が騒いでる
自問繰り返しまたみんな弱ってる
夏の終わり溶けだすアイスのように
儚くていいから僕と一緒に

踊り明かすまで 絶えぬ声を鳴らしてたい
昇り果たすまで 超える先に僕らの笑い声

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

夕暮れ君は遅れて歩いてる
考え込んだように目を逸らして
その目はしっかり明日を見据え
わかってるんでしょう
また曖昧な恋をしようとしてる昨日
フラッシュバックしてまた迷う帰路
また元通りと巡る sea road, yeah

踊り明かすまで 絶えぬ声を晴らしてたい
歪む表情 窓に透ける君の目を
まだどこまでも眺めていたい

甘い言葉だけで どこまでも夢を見せて
本当の意味も全て 今はいらないから
ここに僕らがいて 綺麗な心で見て
なんだって許しあえて なのに 何が誰が何か

КОНЕЦ ЛЕТА

Сладкими словами ты рисуешь бесконечные мечты,
Истинный смысл всего сейчас не нужен мне.
Мы здесь, с чистым сердцем смотрим,
Готовы всё простить друг другу, но всё же... Что? Кто? Зачем?

Привычка уносит тебя одну.
В памяти всплывает качающийся подсолнух.
Аварийная посадка и тихий вздох.
Улыбка, теряющаяся в городском шуме.
Второе лето волнует мою грудь.
Снова задаю себе вопросы, и все мы снова слабеем.
Как тающее мороженое в конце лета,
Пусть это будет мимолетно, но будь со мной.

Хочу танцевать до рассвета, наполняя воздух непрекращающимися звуками.
Хочу подняться до предела, чтобы услышать наш смех по ту сторону.

Сладкими словами ты рисуешь бесконечные мечты,
Истинный смысл всего сейчас не нужен мне.
Мы здесь, с чистым сердцем смотрим,
Готовы всё простить друг другу, но всё же... Что? Кто? Зачем?

В сумерках ты идёшь, отставая.
Задумавшись, отводишь взгляд.
Но твои глаза твёрдо смотрят в завтра.
Ты ведь понимаешь,
Что вчера снова пытался начать неопределённые отношения.
Вспышки прошлого, и снова сомнения на обратном пути.
И снова всё по-старому, круговорот, морская дорога, да.

Хочу танцевать до рассвета, чтобы рассеять непрекращающиеся звуки.
Искажённое выражение лица, твои глаза, виднеющиеся в окне.
Хочу смотреть на них ещё и ещё.

Сладкими словами ты рисуешь бесконечные мечты,
Истинный смысл всего сейчас не нужен мне.
Мы здесь, с чистым сердцем смотрим,
Готовы всё простить друг другу, но всё же... Что? Кто? Зачем?