Lyrics and translation iri - Season

Season

あやふやなclap で鳴らす今日も crash
定期的なbad から抜け出す how?
痛み割るsoda 飲み干すlike a water, water

明け暮れた街に背を向けて
次の駅降りてあれ違うどこだっけ
適当な日も買って繋ぎ止めとこ hold on (hold on), hold on

気づかない間に通り過ぎたり
見失わない 心は叫ぶ
懐かしい香り
色褪せた日々の迷いも
君とまた思い出せる

どうやらそれほど
悪くないこの世界は
ゆらめくほど
Take me to your world
Let me know, let me know, oh-oh

すれ違ってく日々も
ここでまた会えるのも
格別なspice 深まるour story
Let me know, let me know, oh-oh

いつの間にか忘れてた
涙のわけも
朝の日が 暖かな
夢の続きを

あたふたと飛び出す
何も持たず心ここにない 置いてきて
抜け殻がまた蠢いて歌いだす
夜に飲まれて気づけば夢の中

ぼんやり嘘みたいな夕暮れ
こっそりしまい込んだ 甘い声
二人きりのdreamy な昼下がりを
目に焼き付けてこれで最後

沈む肩に何も言わず
染み込むよ君の笑顔

どうやらそれほど
悪くないこの世界は
ゆらめくほど
Take me to your world
Let me know, let me know, oh-oh

すれ違ってく日々も
ここでまた会えるのも
格別なspice 深まるour story
Let me know, let me know, oh-oh

この先はどんな日が
挑んでくるの
重ねては壊れちゃって
何が見えるの

当てもない明日も
変わりゆく人並みも
カラフルなroad
Take me to your world
Let me know, let me know, oh-oh

ふざけあった僕らも
駆け抜けるこの時代を
スレスレのgoal
Take me to your world
Let me know, let me know, oh-oh

どうやらそれほど
悪くないこの世界は

すれ違ってく日々も
ここでまた会えるのも

Saison

Un clap hésitant résonne, aujourd'hui encore, un crash
Comment échapper à ce bad trip régulier ?
Je bois cul sec ce soda qui brise la douleur, comme de l'eau, comme de l'eau

Je tourne le dos à la ville épuisée
Je descends à la station suivante, oh non, c'est pas la bonne, où suis-je ?
J'achète des jours au hasard pour me raccrocher, tiens bon (tiens bon), tiens bon

Sans m'en rendre compte, ils passent
Mon cœur crie pour ne pas les perdre de vue
Ce parfum familier
Les doutes de ces jours délavés
Je peux me les rappeler avec toi

Apparemment,
Ce monde n'est pas si mal
Il vacille tellement
Emmène-moi dans ton monde
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Même les jours qui se croisent
Et le fait de pouvoir te retrouver ici
C'est un épice unique qui approfondit notre histoire
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Sans m'en apercevoir, j'avais oublié
La raison de mes larmes
Le soleil du matin est si chaud
La suite du rêve

Je me précipite dehors
Sans rien emporter, mon cœur n'est plus là, je l'ai laissé
Ma coquille vide se tortille à nouveau et se met à chanter
Avalée par la nuit, je me retrouve dans un rêve

Un crépuscule flou, presque irréel
Une douce voix que j'avais secrètement cachée
Cet après-midi dreamy juste tous les deux
Je le grave dans ma mémoire, c'est la dernière fois

Sur mes épaules affaissées, sans rien dire
Ton sourire s'imprègne en moi

Apparemment,
Ce monde n'est pas si mal
Il vacille tellement
Emmène-moi dans ton monde
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Même les jours qui se croisent
Et le fait de pouvoir te retrouver ici
C'est un épice unique qui approfondit notre histoire
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Quels jours m'attendent
À affronter ?
Je les accumule, ils se brisent
Que vois-je ?

Même un avenir incertain
Et la foule qui change
Une route colorée
Emmène-moi dans ton monde
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Nous qui riions ensemble
Traversons cette époque à toute vitesse
Un but au bout du suspense
Emmène-moi dans ton monde
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, oh-oh

Apparemment,
Ce monde n'est pas si mal

Même les jours qui se croisent
Et le fait de pouvoir te retrouver ici